Big Black Coffin 歌詞 日本語訳

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
電子メール: cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
これが私の最初のタブです。誰かが私と同じようにこの曲を楽しんでくれることを願っています。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
It's coming back the things you said to me,
あなたが私に言ったことが返ってきます、
I'm hiding away from reality
現実から目を背けている
Denying myself all the better parts
自分自身の良い部分をすべて否定する
Then you slip back and say don't take it hard
それからあなたは後ろに下がって、難しく考えないでと言う
And then I find it hard to sleep at all
そして、まったく眠れなくなるのです
Wishing I could give someone else a call
他の人に電話できたらいいのに
Someone that's closer, closer, close to me
もっと近くに、もっと近くに、私に近い人
Forgetting someone might come over me
忘れると誰かが私に襲いかかるかもしれない
Do you know the bar? The way to the bar?
バーを知っていますか？ バーへの道？
Chorus:
コーラス：
But it's clear and bright now,
でも、今は晴れて明るいです。
from the statements to the lies
発言から嘘まで
From the big black coffin,
大きな黒い棺から、
to the black under your eyes
目の下の真っ黒に
But if life is complex, why present a fake?
しかし、人生が複雑であるなら、なぜ偽物を提示するのでしょうか？
And when I close my eyes, I still see this face
そして目を閉じると、まだこの顔が見えます
Looking upon me, still upon me, still...
私を見ている、まだ私を見ている、まだ...
2nd Verse (same progression as first verse)
2 番目のバース (最初のバースと同じ進行)
No competition over ecstasy
エクスタシーをめぐる競争はない
Find ebb and tide when you're confronting me
あなたが私と対峙しているときは、引き潮を見つけてください
I will admit all of my weaker parts
自分の弱い部分も全部認めるよ
But I shut up if you don't want my point
でも私の言い分が気に入らないなら黙るよ
My point of view to stand against your own
あなた自身の意見に対抗する私の観点
But I don't need to be put down this way
でもこんなふうに落とされる必要はないよ
I'm going down this way, but you can stay
私はこの道を下っていきますが、あなたはここにいてもいいです
Do you know the bar? Know the way to the bar?
バーを知っていますか？バーへの道を知っていますか？
Chorus:
コーラス：
But it's clear and bright now,
でも、今は晴れて明るいです。
from the statements to the lies
発言から嘘まで
From the big black coffin,
大きな黒い棺から、
to the black under your eyes
目の下の真っ黒に
But if life is complex, why present a fake?
しかし、人生が複雑であるなら、なぜ偽物を提示するのでしょうか？
And when I close my eyes, I still see this face
そして目を閉じると、まだこの顔が見えます
Looking upon me, still upon me, still...
私を見ている、まだ私を見ている、まだ...
Bridge:
ブリッジ:
And it's black, because I know it will never work for me
そしてそれは黒です、私にはそれが決してうまくいかないと知っているからです
And it's black, because I know I don't want us to be
そしてそれは黒です、私たちがそうなりたくないことを知っているからです
Another opportunity, wasted by all of these,
これらすべてによって無駄になった別の機会、
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
ルーズエンド、「彼らは自分の最善を理解していない」 - 友人
And "let's pretend"...
そして「真似してみよう」…
Tab:
タブ:
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
「そして今では、発言から嘘まで、はっきりと明るくなりました。
from the big black coffin, to the black under your..."
大きな黒い棺から、あなたの下の黒い棺まで…」
"Eyes"
「目」
Outro:
アウトロ:
"bah,bah,bah"
「バー、バー、バー」
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
「タブ」部分には、小さな、しかし複雑な部品がいくつか欠けています。これらを把握してみます
out in the future, or maybe someone else already has?.
将来的にリリースされる予定ですか、それとも他の誰かが既にリリースしているでしょうか?
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
コメント、質問、修正がある場合は、お気軽にメールしてください。それ以外の場合はお楽しみください。
This album is highly underrated!
このアルバムは過小評価されています！