Big Black Coffin Letras Tradução em Português

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
Esta é minha primeira aba. Espero que alguém possa se divertir tanto com essa música quanto eu.
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
It's coming back the things you said to me,
Está voltando as coisas que você me disse,
I'm hiding away from reality
Estou me escondendo da realidade
Denying myself all the better parts
Negando a mim mesmo todas as melhores partes
Then you slip back and say don't take it hard
Então você volta e diz para não levar isso a sério
And then I find it hard to sleep at all
E então eu acho difícil dormir
Wishing I could give someone else a call
Desejando poder ligar para outra pessoa
Someone that's closer, closer, close to me
Alguém que está mais perto, mais perto, perto de mim
Forgetting someone might come over me
Esquecer alguém pode passar por cima de mim
Do you know the bar? The way to the bar?
Você conhece o bar? O caminho para o bar?
Chorus:
Refrão:
But it's clear and bright now,
Mas está claro e brilhante agora,
from the statements to the lies
das declarações às mentiras
From the big black coffin,
Do grande caixão preto,
to the black under your eyes
para o preto sob seus olhos
But if life is complex, why present a fake?
Mas se a vida é complexa, por que apresentar uma farsa?
And when I close my eyes, I still see this face
E quando fecho os olhos, ainda vejo esse rosto
Looking upon me, still upon me, still...
Olhando para mim, ainda para mim, ainda...
2nd Verse (same progression as first verse)
2º Verso (mesma progressão do primeiro verso)
No competition over ecstasy
Sem competição pelo êxtase
Find ebb and tide when you're confronting me
Encontre vazantes e marés quando você está me confrontando
I will admit all of my weaker parts
Admitirei todas as minhas partes mais fracas
But I shut up if you don't want my point
Mas eu calo a boca se você não quer meu ponto
My point of view to stand against your own
Meu ponto de vista é contra o seu
But I don't need to be put down this way
Mas eu não preciso ser rebaixado desse jeito
I'm going down this way, but you can stay
Eu estou indo por aqui, mas você pode ficar
Do you know the bar? Know the way to the bar?
Você conhece o bar? Sabe o caminho para o bar?
Chorus:
Refrão:
But it's clear and bright now,
Mas está claro e brilhante agora,
from the statements to the lies
das declarações às mentiras
From the big black coffin,
Do grande caixão preto,
to the black under your eyes
para o preto sob seus olhos
But if life is complex, why present a fake?
Mas se a vida é complexa, por que apresentar uma farsa?
And when I close my eyes, I still see this face
E quando fecho os olhos, ainda vejo esse rosto
Looking upon me, still upon me, still...
Olhando para mim, ainda para mim, ainda...
Bridge:
Ponte:
And it's black, because I know it will never work for me
E é preto, porque eu sei que nunca vai funcionar para mim
And it's black, because I know I don't want us to be
E é preto, porque eu sei que não quero que sejamos
Another opportunity, wasted by all of these,
Outra oportunidade, desperdiçada por todos estes,
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
Pontas soltas,"eles não sabem o que têm de melhor" -amigos
And "let's pretend"...
E "vamos fingir"...
Tab:
Guia:
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
"e está claro e claro agora, das declarações às mentiras,
from the big black coffin, to the black under your..."
desde o grande caixão preto, até ao preto debaixo do teu..."
"Eyes"
"Olhos"
Outro:
Outro:
"bah,bah,bah"
"bah, bah, bah"
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
A parte da "guia" está faltando algumas partes menores, mas complexas. vou tentar descobrir isso
out in the future, or maybe someone else already has?.
no futuro, ou talvez alguém já tenha feito isso?
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
Se você tiver algum comentário, dúvida ou correção, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail. Caso contrário, APROVEITE
This album is highly underrated!
Este álbum é altamente subestimado!