Big Black Coffin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
E-mail: cambelldoyle@hotmail.com
This is my first tab. I hope someone can get as much enjoyment out of this song as I have.
To moja pierwsza zakładka. Mam nadzieję, że ktoś będzie mógł czerpać z tej piosenki tyle samo radości, co ja.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
It's coming back the things you said to me,
To powraca, co mi powiedziałeś,
I'm hiding away from reality
Ukrywam się przed rzeczywistością
Denying myself all the better parts
Odmawiam sobie wszystkich lepszych części
Then you slip back and say don't take it hard
Potem się cofasz i mówisz: nie przejmuj się
And then I find it hard to sleep at all
A potem w ogóle trudno mi zasnąć
Wishing I could give someone else a call
Chciałbym móc zadzwonić do kogoś innego
Someone that's closer, closer, close to me
Kogoś, kto jest bliżej, bliżej, blisko mnie
Forgetting someone might come over me
Zapomnienie o kimś może do mnie przyjść
Do you know the bar? The way to the bar?
Czy znasz ten bar? Droga do baru?
Chorus:
Chór:
But it's clear and bright now,
Ale teraz jest jasno i jasno,
from the statements to the lies
od oświadczeń do kłamstw
From the big black coffin,
Z wielkiej czarnej trumny,
to the black under your eyes
do czerni pod oczami
But if life is complex, why present a fake?
Ale jeśli życie jest złożone, po co prezentować podróbkę?
And when I close my eyes, I still see this face
A kiedy zamykam oczy, wciąż widzę tę twarz
Looking upon me, still upon me, still...
Patrząc na mnie, wciąż na mnie, wciąż...
2nd Verse (same progression as first verse)
2. zwrotka (taka sama progresja jak w pierwszej zwrotce)
No competition over ecstasy
Żadnej rywalizacji o ekstazę
Find ebb and tide when you're confronting me
Znajdź przypływy i przypływy, kiedy się ze mną skonfrontujesz
I will admit all of my weaker parts
Przyznam się do wszystkich moich słabszych stron
But I shut up if you don't want my point
Ale zamknę się, jeśli nie chcesz, o co mi chodzi
My point of view to stand against your own
Mój punkt widzenia, który należy przeciwstawić Twojemu
But I don't need to be put down this way
Ale nie muszę być tak poniżany
I'm going down this way, but you can stay
Zejdę tędy, ale ty możesz zostać
Do you know the bar? Know the way to the bar?
Czy znasz ten bar? Znasz drogę do baru?
Chorus:
Chór:
But it's clear and bright now,
Ale teraz jest jasno i jasno,
from the statements to the lies
od oświadczeń do kłamstw
From the big black coffin,
Z wielkiej czarnej trumny,
to the black under your eyes
do czerni pod oczami
But if life is complex, why present a fake?
Ale jeśli życie jest złożone, po co prezentować podróbkę?
And when I close my eyes, I still see this face
A kiedy zamykam oczy, wciąż widzę tę twarz
Looking upon me, still upon me, still...
Patrząc na mnie, wciąż na mnie, wciąż...
Bridge:
Most:
And it's black, because I know it will never work for me
I jest czarny, bo wiem, że na mnie to nigdy nie zadziała
And it's black, because I know I don't want us to be
I jest czarne, bo wiem, że nie chcę, żebyśmy tacy byli
Another opportunity, wasted by all of these,
Kolejna szansa, zmarnowana przez to wszystko,
Loose-ends,"they don't know their own best" -friends
Luźne zakończenia: „nie znają swoich najlepszych” – przyjaciele
And "let's pretend"...
I „udawajmy”…
Tab:
Zakładka:
"and it's clear and bright now, from the statments to the lies,
„i teraz jest jasno i jasno, od stwierdzeń po kłamstwa,
from the big black coffin, to the black under your..."
od wielkiej czarnej trumny, po czerń pod twoim…”
"Eyes"
„Oczy”
Outro:
Zakończenie:
"bah,bah,bah"
„ba, ba, ba”
The "tab" part is missing a few minor but intricate parts. I will try to figure these
W części „zakładka” brakuje kilku mniejszych, ale skomplikowanych części. Spróbuję to obliczyć
out in the future, or maybe someone else already has?.
w przyszłości, a może ktoś już to zrobił?.
If you have any comments, questions or corrections, please feel free to email me.. Otherwise ENJOY
Jeśli masz jakieś uwagi, pytania lub poprawki, napisz do mnie e-mail. W przeciwnym razie CIESZ SIĘ
This album is highly underrated!
Ta płyta jest mocno niedoceniana!