Far Away, By My Side 歌詞 日本語訳

FAR AWAY, BY MY SIDE - Peter Bjorn and John
遠く離れて、そばに - ピーター・ビョルンとジョン
(Quick side note- play it like this for all the B A E chord progressions if you want it
(簡単な補足 - 必要に応じて、すべての B A E コード進行に対してこのように演奏してください
sound more like the recording)
録音に近い音になります）
Go away from the window, Babe
窓から離れなさい、ベイビー
Take a look at what's inside
中身を見てみましょう
And take a look into my eyes
そして私の目を見てください
Far away, but by my side
遠くにいるけど、そばにいるよ
I'm finding ways to move away
遠ざかる方法を探している
This is the closest that we'll ever get
これが私たちがこれまでに得た中で最も近いものです
And we're not close at all
そして、私たちはまったく近くにありません
And still you seem to know with hope
それでも君は希望を持って知っているようだ
Far away, but by my side
遠くにいるけど、そばにいるよ
I keep you on, a distance from me
私はあなたを私から遠ざけます
Push another open shade, another kind, and try to keep another man, and see
別の開いた日陰、別の種類を押して、別の男を維持しようとして、そして見てください
how well you do
あなたはどれだけうまくやっていますか
I'm not competing against her ass
私は彼女のお尻と競争しているわけではない
I only know that this feels good
これが気持ちいいことだけはわかる
We don't have to be so clever, Babe
そんなに賢くなる必要はないよ、ベイビー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Can't get it out of my head
頭から離れない
A tone in a voice
声のトーン
Annoy a lover's bathroom noise
恋人のトイレの騒音に迷惑をかける
I'm leaving this behind
これを残していきます
Still, I need to be fine by someone
それでも誰かに元気になってもらいたい
Seal another envelope, don't send it, keep it in a desk, and hope it won't
別の封筒に封をして、送らずに机の中に保管してください。
be needed to be ripped
引き裂かれる必要がある
I'm not competing with her ass
私は彼女のお尻と競争するつもりはない
I only know that this feels good
これが気持ちいいことだけはわかる
I don't have to be so clever, Babe
そんなに賢くなる必要はないよ、ベイビー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥードゥー
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ