Far Away, By My Side Songtekst Nederlandse Vertaling

FAR AWAY, BY MY SIDE - Peter Bjorn and John
VER WEG, AAN MIJN ZIJDE - Peter Bjorn en John
(Quick side note- play it like this for all the B A E chord progressions if you want it
(Korte kanttekening: speel het zo voor alle B A E-akkoordprogressies als je dat wilt
sound more like the recording)
klinkt meer als de opname)
Go away from the window, Babe
Ga weg bij het raam, schat
Take a look at what's inside
Kijk eens wat erin zit
And take a look into my eyes
En kijk eens in mijn ogen
Far away, but by my side
Ver weg, maar aan mijn zijde
I'm finding ways to move away
Ik vind manieren om weg te gaan
This is the closest that we'll ever get
Dit is het dichtstbij dat we ooit zullen komen
And we're not close at all
En we zijn helemaal niet dichtbij
And still you seem to know with hope
En toch schijn je het met hoop te weten
Far away, but by my side
Ver weg, maar aan mijn zijde
I keep you on, a distance from me
Ik houd je aan, op een afstand van mij
Push another open shade, another kind, and try to keep another man, and see
Duw nog een open schaduw, een ander soort, en probeer nog een man te behouden, en kijk maar
how well you do
hoe goed je het doet
I'm not competing against her ass
Ik concurreer niet met haar kont
I only know that this feels good
Ik weet alleen dat dit goed voelt
We don't have to be so clever, Babe
We hoeven niet zo slim te zijn, schat
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe Doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe Doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe
Can't get it out of my head
Ik krijg het niet uit mijn hoofd
A tone in a voice
Een toon in een stem
Annoy a lover's bathroom noise
Erger het badkamergeluid van een geliefde
I'm leaving this behind
Ik laat dit achter
Still, I need to be fine by someone
Toch moet ik het goed vinden met iemand
Seal another envelope, don't send it, keep it in a desk, and hope it won't
Sluit nog een envelop, verstuur hem niet, bewaar hem op een bureau en hoop dat hij dat niet zal doen
be needed to be ripped
nodig zijn om gescheurd te worden
I'm not competing with her ass
Ik concurreer niet met haar kont
I only know that this feels good
Ik weet alleen dat dit goed voelt
I don't have to be so clever, Babe
Ik hoef niet zo slim te zijn, schat
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe Doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe Doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo Doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe Doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doe-doe-doe-doe-doe