Humdrum Letra Traducción al Español

Humdrum ? Peter Gabriel
¿Monótono? Pedro Gabriel
Peter Gabriel
Pedro Gabriel
Humdrum (1977)
Monótono (1977)
(Peter Gabriel)
(Pedro Gabriel)
I / ar
yo/soy
From: "Peter Gabriel "
De: "Pedro Gabriel"
SPECIAL VOICINGS
VOCES ESPECIALES
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C7sus4x-3-3-3-1-1
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
C#6add9x-4-3-3-4(4)
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 or
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 o
ch /ch
ch/ch
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 or
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 o
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
The tab sounds good, I think, but only represents the basic pattern of
La pestaña suena bien, creo, pero sólo representa el patrón básico de
course. The Rhodes on the original recording adds variations here and there
curso. El Rhodes de la grabación original añade variaciones aquí y allá.
which are difficult to reproduce exactly on a guitar. Suggestions are
que son difíciles de reproducir exactamente en una guitarra. Las sugerencias son
highly welcome!
muy bienvenido!
INTERLUDE (flute)
INTERLUDIO (flauta)
triplet
triplete
triplet
triplete
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSO + CORO 1 (ver arriba)
I saw the man at J.F.K.
Vi al hombre en J.F.K.
He took your ticket yesterday
Él tomó tu boleto ayer
us4
nosotros4
In the humdrum
en la monotonía
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (notas simples: Mi Fa)
In the humdrum
en la monotonía
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSO + CORO 1 (ver arriba)
I ride tandem with a random
Viajo en tándem con un azar
Things don't run the way I planned them
Las cosas no salen como las planeé
us4
nosotros4
In the humdrum
en la monotonía
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (notas simples: Mi Fa)
In the humdrum
en la monotonía
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSO + CORO 1 (ver arriba)
Hey Valentina, do you want me to beg?
Hola Valentina, ¿quieres que te suplique?
You got me cooking I'm a hard-boiled egg
Me tienes cocinando soy un huevo duro
us4
nosotros4
In the humdrum
en la monotonía
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (notas simples: Mi Fa)
In the humdrum
en la monotonía
MIDDLE 8
MEDIO 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Vaciar mi mente. Me resulta difícil afrontarlo.
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Escucha mi corazón, no necesito estetoscopio
VERSE (see above) ? instrumental
VERSO (ver arriba)? instrumental
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
INTERLUDE (flute) - see above
INTERLUDIO (flauta) - ver arriba
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6añadir9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6añadir9 | % |
VERSE + CHORUS 2 (see above)
VERSO + CORO 2 (ver arriba)
Seem to me that television
Me parece que la televisión
She come to cut me a deep incision
Ella vino a hacerme una incisión profunda.
In the humdrum
en la monotonía
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (notas simples: Mi Fa)
In the humdrum
en la monotonía
MIDDLE 8
MEDIO 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Vaciar mi mente. Me resulta difícil afrontarlo.
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Escucha mi corazón, no necesito estetoscopio
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Sib/Re | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Sib/Re | % | Ebsus2 | % |
ch /ch
ch/ch
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
Out of woman come the man
De la mujer sale el hombre
Spend the rest of his life getting back where he can
Pasar el resto de su vida volviendo a donde pueda.
As a bow, so a dove
Como un arco, así una paloma
As below, so above
Como abajo, es arriba
ch /ch
ch/ch
From the black hole
Del agujero negro
Come the tadpole
ven el renacuajo
With the dark soul, in coal she burn
Con el alma oscura, en carbón ella arde
She burn as I drove into the sun
Ella arde mientras conducía hacia el sol
Didn't dare look where I had begun
No me atreví a mirar donde había empezado
Lost among echoes of things not there
Perdido entre ecos de cosas que no están ahí
Watching the sound forming shapes in the air
Observando el sonido formando formas en el aire.
ch /ch
ch/ch
From the white star
De la estrella blanca
Come the bright car
Ven el auto brillante
Our amoeba my little liebe schn
Nuestra ameba mi pequeña liebe schn
| Bbsus2 | % | % | Bb
| Bbsus2 | % | % | Cama y desayuno