Humdrum 歌詞 日本語訳

Humdrum ? Peter Gabriel
ハムドラム？ピーター・ガブリエル
Peter Gabriel
ピーター・ガブリエル
Humdrum (1977)
ハムドラム (1977)
(Peter Gabriel)
(ピーター・ガブリエル)
I / ar
私/ar
From: "Peter Gabriel "
出典：「ピーター・ガブリエル」
SPECIAL VOICINGS
特別なボイシング
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 or
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 または
ch /ch
ch /ch
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 or
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 または
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
The tab sounds good, I think, but only represents the basic pattern of
このタブは良さそうですが、基本的なパターンを表しているだけです。
course. The Rhodes on the original recording adds variations here and there
もちろん。オリジナル録音のローズは、ところどころにバリエーションを加えています。
which are difficult to reproduce exactly on a guitar. Suggestions are
ギターで正確に再現するのは困難です。提案は次のとおりです
highly welcome!
大歓迎です！
INTERLUDE (flute)
間奏（フルート）
triplet
三つ子
triplet
三つ子
VERSE + CHORUS 1 (see above)
ヴァース + コーラス 1 (上記を参照)
I saw the man at J.F.K.
私はJ.F.K.でその男を見ました。
He took your ticket yesterday
彼は昨日あなたのチケットを取りました
us4
us4
In the humdrum
平凡な中で
Bb F (single notes: E F)
Bb F（単音：E F）
In the humdrum
平凡な中で
VERSE + CHORUS 1 (see above)
ヴァース + コーラス 1 (上記を参照)
I ride tandem with a random
ランダムでタンデムします
Things don't run the way I planned them
物事は計画どおりに進みません
us4
us4
In the humdrum
平凡な中で
Bb F (single notes: E F)
Bb F（単音：E F）
In the humdrum
平凡な中で
VERSE + CHORUS 1 (see above)
ヴァース + コーラス 1 (上記を参照)
Hey Valentina, do you want me to beg?
ねえ、ヴァレンティーナ、お願いしてもいいですか？
You got me cooking I'm a hard-boiled egg
あなたは私に料理を作ってくれました、私はゆで卵です
us4
us4
In the humdrum
平凡な中で
Bb F (single notes: E F)
Bb F（単音：E F）
In the humdrum
平凡な中で
MIDDLE 8
中8
Empty my mind -- I find it hard to cope
心を空っぽにしてください -- 対処するのが難しいと思います
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
私の心に聞いてください -- 聴診器は必要ありません
VERSE (see above) ? instrumental
VERSE (上記参照) ?インストゥルメンタル
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
INTERLUDE (flute) - see above
間奏曲 (フルート) - 上記を参照
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| CM7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| CM7 | % | C#6add9 | % |
VERSE + CHORUS 2 (see above)
ヴァース + コーラス 2 (上記を参照)
Seem to me that television
私にはあのテレビのように見えます
She come to cut me a deep incision
彼女は私に深い切り込みを入れに来た
In the humdrum
平凡な中で
Bb F (single notes: E F)
Bb F（単音：E F）
In the humdrum
平凡な中で
MIDDLE 8
中8
Empty my mind -- I find it hard to cope
心を空っぽにしてください -- 対処するのが難しいと思います
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
私の心に聞いてください -- 聴診器は必要ありません
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % |えぶすす2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % |えぶすす2 | % |
ch /ch
ch /ch
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
| GSUS4/D | Fsus2 | C/E | % |
Out of woman come the man
女から男が出てくる
Spend the rest of his life getting back where he can
残りの人生を費やして、戻れる場所に戻ってください
As a bow, so a dove
弓のように鳩のように
As below, so above
以下のように、上のように
ch /ch
ch /ch
From the black hole
ブラックホールから
Come the tadpole
オタマジャクシが来てください
With the dark soul, in coal she burn
暗い魂とともに、彼女は石炭の中で燃え上がる
She burn as I drove into the sun
私が太陽に向かって車を運転すると彼女は燃えた
Didn't dare look where I had begun
どこから始めたのか見る勇気もなかった
Lost among echoes of things not there
そこにないものの反響の中で迷ってしまう
Watching the sound forming shapes in the air
音が空気中に形を作る様子を観察する
ch /ch
ch /ch
From the white star
白星から
Come the bright car
明るい車で来てください
Our amoeba my little liebe schn
私たちのアメーバ マイリトルリーベシュン
| Bbsus2 | % | % | Bb
| Bbsus2 | % | % | Bb