Humdrum Testo Traduzione Italiana

Humdrum ? Peter Gabriel
Noioso? Pietro Gabriele
Peter Gabriel
Pietro Gabriele
Humdrum (1977)
Monotono (1977)
(Peter Gabriel)
(Pietro Gabriele)
I / ar
Io/ar
From: "Peter Gabriel "
Da: "Pietro Gabriele"
SPECIAL VOICINGS
VOCI SPECIALI
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C7sus4x-3-3-3-1-1
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
C#6aggiungi9 x-4-3-3-4(4)
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 or
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 o
ch /ch
cap /cap
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 or
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 o
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
Fsus4(t)1-3-3-0-1-1
The tab sounds good, I think, but only represents the basic pattern of
La scheda suona bene, penso, ma rappresenta solo il modello di base di
course. The Rhodes on the original recording adds variations here and there
corso. Il Rhodes della registrazione originale aggiunge variazioni qua e là
which are difficult to reproduce exactly on a guitar. Suggestions are
che sono difficili da riprodurre esattamente su una chitarra. I suggerimenti sono
highly welcome!
altamente benvenuto!
INTERLUDE (flute)
INTERLUDIO (flauto)
triplet
tripletta
triplet
tripletta
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSA + RITORNO 1 (vedi sopra)
I saw the man at J.F.K.
Ho visto quell'uomo al J.F.K.
He took your ticket yesterday
Ha preso il tuo biglietto ieri
us4
noi4
In the humdrum
Nella monotonia
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (note singole: Mi Fa)
In the humdrum
Nella monotonia
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSA + RITORNO 1 (vedi sopra)
I ride tandem with a random
Vado in tandem con un casuale
Things don't run the way I planned them
Le cose non vanno come le avevo pianificate
us4
noi4
In the humdrum
Nella monotonia
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (note singole: Mi Fa)
In the humdrum
Nella monotonia
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSA + RITORNO 1 (vedi sopra)
Hey Valentina, do you want me to beg?
Ehi Valentina, vuoi che ti supplichi?
You got me cooking I'm a hard-boiled egg
Mi hai fatto cucinare, sono un uovo sodo
us4
noi4
In the humdrum
Nella monotonia
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (note singole: Mi Fa)
In the humdrum
Nella monotonia
MIDDLE 8
METÀ 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Svuota la mia mente: trovo difficile farcela
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Ascolta il mio cuore: non ho bisogno dello stetoscopio
VERSE (see above) ? instrumental
VERSO (vedi sopra) ? strumentale
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
INTERLUDE (flute) - see above
INTERLUDIO (flauto) - vedi sopra
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6aggiungi9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6aggiungi9 | % |
VERSE + CHORUS 2 (see above)
VERSO + RITORNO 2 (vedi sopra)
Seem to me that television
Mi sembra quella televisione
She come to cut me a deep incision
È venuta a farmi un'incisione profonda
In the humdrum
Nella monotonia
Bb F (single notes: E F)
Sib Fa (note singole: Mi Fa)
In the humdrum
Nella monotonia
MIDDLE 8
METÀ 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Svuota la mia mente: trovo difficile farcela
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Ascolta il mio cuore: non ho bisogno dello stetoscopio
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Sib/Re | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Sib/Re | % | Ebsus2 | % |
ch /ch
cap /cap
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
Out of woman come the man
Dalla donna nasce l'uomo
Spend the rest of his life getting back where he can
Trascorre il resto della sua vita tornando dove può
As a bow, so a dove
Come un arco, così una colomba
As below, so above
Come sotto, così sopra
ch /ch
cap /cap
From the black hole
Dal buco nero
Come the tadpole
Vieni il girino
With the dark soul, in coal she burn
Con l'anima oscura, nel carbone arde
She burn as I drove into the sun
Brucia mentre guido verso il sole
Didn't dare look where I had begun
Non osavo guardare da dove avevo cominciato
Lost among echoes of things not there
Perso tra gli echi di cose che non ci sono
Watching the sound forming shapes in the air
Osservare il suono che forma forme nell'aria
ch /ch
cap /cap
From the white star
Dalla stella bianca
Come the bright car
Vieni, l'auto luminosa
Our amoeba my little liebe schn
La nostra ameba, mia piccola liebe schn
| Bbsus2 | % | % | Bb
| Bbsus2 | % | % | Sib