Humdrum Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Humdrum ? Peter Gabriel
Tekdüze mi? Peter Gabriel
Peter Gabriel
Peter Gabriel
Humdrum (1977)
Tekdüze (1977)
(Peter Gabriel)
(Peter Gabriel)
I / ar
ben / ar
From: "Peter Gabriel "
Gönderen: "Peter Gabriel"
SPECIAL VOICINGS
ÖZEL SESLENDİRMELER
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 or
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 veya
ch /ch
kanal / kanal
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 or
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 veya
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
The tab sounds good, I think, but only represents the basic pattern of
Sekme kulağa hoş geliyor sanırım ama yalnızca temel modeli temsil ediyor
course. The Rhodes on the original recording adds variations here and there
elbette. Orijinal kayıttaki Rhodes, oraya buraya varyasyonlar ekliyor
which are difficult to reproduce exactly on a guitar. Suggestions are
bunların bir gitarda tam olarak yeniden üretilmesi zordur. Öneriler:
highly welcome!
son derece hoş geldiniz!
INTERLUDE (flute)
ARALIK (flüt)
triplet
üçlü
triplet
üçlü
VERSE + CHORUS 1 (see above)
AYET + KORO 1 (yukarıya bakın)
I saw the man at J.F.K.
Adamı J.F.K'de gördüm.
He took your ticket yesterday
Dün biletini aldı
us4
us4
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
Bb F (single notes: E F)
Bb F (tek notalar: E F)
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
VERSE + CHORUS 1 (see above)
AYET + KORO 1 (yukarıya bakın)
I ride tandem with a random
Rastgele bir kişiyle tandem sürüyorum
Things don't run the way I planned them
İşler planladığım gibi gitmiyor
us4
us4
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
Bb F (single notes: E F)
Bb F (tek notalar: E F)
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
VERSE + CHORUS 1 (see above)
AYET + KORO 1 (yukarıya bakın)
Hey Valentina, do you want me to beg?
Hey Valentina, yalvarmamı ister misin?
You got me cooking I'm a hard-boiled egg
Bana yemek pişirttin ben haşlanmış yumurtayım
us4
us4
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
Bb F (single notes: E F)
Bb F (tek notalar: E F)
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
MIDDLE 8
ORTA 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Zihnimi boşaltın; başa çıkmakta zorlanıyorum
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Kalbimi dinle -- stetoskopa ihtiyacım yok
VERSE (see above) ? instrumental
AYET (yukarıya bakın)? enstrümantal
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
INTERLUDE (flute) - see above
INTERLUDE (flüt) - yukarıya bakın
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
VERSE + CHORUS 2 (see above)
AYET + KORO 2 (yukarıya bakın)
Seem to me that television
Bana öyle geliyor ki televizyon
She come to cut me a deep incision
Bana derin bir kesik açmaya geldi
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
Bb F (single notes: E F)
Bb F (tek notalar: E F)
In the humdrum
Tekdüzelik içinde
MIDDLE 8
ORTA 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Zihnimi boşaltın; başa çıkmakta zorlanıyorum
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Kalbimi dinle -- stetoskopa ihtiyacım yok
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
ch /ch
kanal / kanal
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
Out of woman come the man
kadından erkek çıkar
Spend the rest of his life getting back where he can
Hayatının geri kalanını gidebildiği yere geri dönerek geçirin
As a bow, so a dove
Bir yay gibi, bir güvercin de
As below, so above
Aşağıda nasılsa yukarıda da öyle
ch /ch
kanal / kanal
From the black hole
Kara delikten
Come the tadpole
Kurbağa yavrusu gel
With the dark soul, in coal she burn
Karanlık ruhuyla, kömürde yakıyor
She burn as I drove into the sun
Ben güneşe doğru sürerken o yanıyor
Didn't dare look where I had begun
Başladığım yere bakmaya cesaret edemedim
Lost among echoes of things not there
Orada olmayan şeylerin yankıları arasında kayboldum
Watching the sound forming shapes in the air
Havada ses oluşturan şekilleri izlemek
ch /ch
kanal / kanal
From the white star
Beyaz yıldızdan
Come the bright car
Parlak arabaya gel
Our amoeba my little liebe schn
Bizim amipimiz benim küçük liebe schn'im
| Bbsus2 | % | % | Bb
| Bbsus2 | % | % | Bb