Humdrum Letras Tradução em Português

Humdrum ? Peter Gabriel
Monótono? Pedro Gabriel
Peter Gabriel
Pedro Gabriel
Humdrum (1977)
Monótono (1977)
(Peter Gabriel)
(Pedro Gabriel)
I / ar
Eu/sou
From: "Peter Gabriel "
De: "Pedro Gabriel"
SPECIAL VOICINGS
VOZES ESPECIAIS
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
C#6add9x-4-3-3-4(4)
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 or
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 ou
ch /ch
ch /ch
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 or
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 ou
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
The tab sounds good, I think, but only represents the basic pattern of
A tablatura parece boa, eu acho, mas representa apenas o padrão básico de
course. The Rhodes on the original recording adds variations here and there
claro. O Rhodes na gravação original adiciona variações aqui e ali
which are difficult to reproduce exactly on a guitar. Suggestions are
que são difíceis de reproduzir exatamente em uma guitarra. As sugestões são
highly welcome!
muito bem vindo!
INTERLUDE (flute)
INTERLÚDIO (flauta)
triplet
trigêmeo
triplet
trigêmeo
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSO + REFRÃO 1 (veja acima)
I saw the man at J.F.K.
Eu vi o homem no J.F.K.
He took your ticket yesterday
Ele pegou sua passagem ontem
us4
nós4
In the humdrum
Na monotonia
Bb F (single notes: E F)
Bb F (notas simples: E F)
In the humdrum
Na monotonia
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSO + REFRÃO 1 (veja acima)
I ride tandem with a random
Eu ando em conjunto com um aleatório
Things don't run the way I planned them
As coisas não acontecem do jeito que eu planejei
us4
nós4
In the humdrum
Na monotonia
Bb F (single notes: E F)
Bb F (notas simples: E F)
In the humdrum
Na monotonia
VERSE + CHORUS 1 (see above)
VERSO + REFRÃO 1 (veja acima)
Hey Valentina, do you want me to beg?
Ei Valentina, você quer que eu implore?
You got me cooking I'm a hard-boiled egg
Você me fez cozinhar, sou um ovo cozido
us4
nós4
In the humdrum
Na monotonia
Bb F (single notes: E F)
Bb F (notas simples: E F)
In the humdrum
Na monotonia
MIDDLE 8
MÉDIO 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Esvazie minha mente - acho difícil lidar com isso
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Ouça meu coração - não preciso de estetoscópio
VERSE (see above) ? instrumental
VERSO (veja acima)? instrumental
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
INTERLUDE (flute) - see above
INTERLUDE (flauta) - veja acima
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
VERSE + CHORUS 2 (see above)
VERSO + REFRÃO 2 (veja acima)
Seem to me that television
Parece-me que a televisão
She come to cut me a deep incision
Ela veio me fazer uma incisão profunda
In the humdrum
Na monotonia
Bb F (single notes: E F)
Bb F (notas simples: E F)
In the humdrum
Na monotonia
MIDDLE 8
MÉDIO 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Esvazie minha mente - acho difícil lidar com isso
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Ouça meu coração - não preciso de estetoscópio
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
ch /ch
ch /ch
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
Out of woman come the man
Da mulher vem o homem
Spend the rest of his life getting back where he can
Passe o resto da vida voltando para onde puder
As a bow, so a dove
Como um arco, assim como uma pomba
As below, so above
Como abaixo, assim acima
ch /ch
ch /ch
From the black hole
Do buraco negro
Come the tadpole
Venha o girino
With the dark soul, in coal she burn
Com a alma sombria, no carvão ela queima
She burn as I drove into the sun
Ela queimou enquanto eu dirigia para o sol
Didn't dare look where I had begun
Não ousei olhar onde eu tinha começado
Lost among echoes of things not there
Perdido entre ecos de coisas que não existem
Watching the sound forming shapes in the air
Observando o som formando formas no ar
ch /ch
ch /ch
From the white star
Da estrela branca
Come the bright car
Venha o carro brilhante
Our amoeba my little liebe schn
Nossa ameba, meu pequeno liebe schn
| Bbsus2 | % | % | Bb
| Bbsus2 | % | % | Bb