Humdrum Текст Песни Перевод на Русский

Humdrum ? Peter Gabriel
Банально? Питер Гэбриэл
Peter Gabriel
Питер Гэбриэл
Humdrum (1977)
Банально (1977)
(Peter Gabriel)
(Питер Гэбриэл)
I / ar
Я / ар
From: "Peter Gabriel "
Из: «Питер Гэбриэл»
SPECIAL VOICINGS
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗВАНИЯ
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C7sus4 x-3-3-3-1-1
C#6add9 x-4-3-3-4(4)
С#6add9 x-4-3-3-4(4)
Ebsus2 x-x-1-3-4-1 or
Эбсус2 х-х-1-3-4-1 или
ch /ch
ч/ч
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 or
Gsus4/D x-x-0-0-1-3 или
Fsus4 (t)1-3-3-0-1-1
Фсус4(т)1-3-3-0-1-1
The tab sounds good, I think, but only represents the basic pattern of
Я думаю, что вкладка звучит хорошо, но представляет собой лишь базовый шаблон
course. The Rhodes on the original recording adds variations here and there
конечно. Родос в оригинальной записи кое-где добавляет вариации.
which are difficult to reproduce exactly on a guitar. Suggestions are
которые сложно точно воспроизвести на гитаре. Предложения
highly welcome!
очень приветствую!
INTERLUDE (flute)
ИНТЕРЛЮДИЯ (флейта)
triplet
тройка
triplet
тройка
VERSE + CHORUS 1 (see above)
КУПЛЕТ + ПРИПЕВ 1 (см. выше)
I saw the man at J.F.K.
Я видел этого человека в J.F.K.
He took your ticket yesterday
Он взял твой билет вчера
us4
нас4
In the humdrum
В будничной обстановке
Bb F (single notes: E F)
Bb F (отдельные ноты: E F)
In the humdrum
В будничной обстановке
VERSE + CHORUS 1 (see above)
КУПЛЕТ + ПРИПЕВ 1 (см. выше)
I ride tandem with a random
Я катаюсь в тандеме со случайным
Things don't run the way I planned them
Дела идут не так, как я планировал
us4
нас4
In the humdrum
В будничной обстановке
Bb F (single notes: E F)
Bb F (отдельные ноты: E F)
In the humdrum
В будничной обстановке
VERSE + CHORUS 1 (see above)
КУПЛЕТ + ПРИПЕВ 1 (см. выше)
Hey Valentina, do you want me to beg?
Эй, Валентина, хочешь, чтобы я умолял?
You got me cooking I'm a hard-boiled egg
Ты заставил меня готовить, я яйцо, сваренное вкрутую.
us4
нас4
In the humdrum
В будничной обстановке
Bb F (single notes: E F)
Bb F (отдельные ноты: E F)
In the humdrum
В будничной обстановке
MIDDLE 8
СРЕДНИЙ 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Опустошите мой разум - мне трудно справиться
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Ли-стен моему сердцу - не нужен стетоскоп
VERSE (see above) ? instrumental
СТИХ (см. выше) ? инструментальный
| C7 | C7sus4 | C7 | C7sus4 |
| С7 | C7sus4 | С7 | C7sus4 |
INTERLUDE (flute) - see above
ИНТЕРЛЮДИЯ (флейта) - см. выше
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| см7 | % | С#6add9 | % |
| Cm7 | % | C#6add9 | % |
| см7 | % | С#6add9 | % |
VERSE + CHORUS 2 (see above)
КУПЛЕТ + ПРИПЕВ 2 (см. выше)
Seem to me that television
Мне кажется, что телевидение
She come to cut me a deep incision
Она пришла, чтобы сделать мне глубокий разрез
In the humdrum
В будничной обстановке
Bb F (single notes: E F)
Bb F (отдельные ноты: E F)
In the humdrum
В будничной обстановке
MIDDLE 8
СРЕДНИЙ 8
Empty my mind -- I find it hard to cope
Опустошите мой разум - мне трудно справиться
Li-sten to my heart -- don't need no stethoscope
Ли-стен моему сердцу - не нужен стетоскоп
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Бб/Д | % | Эбсус2 | % |
| Bb/D | % | Ebsus2 | % |
| Бб/Д | % | Эбсус2 | % |
ch /ch
ч/ч
| Gsus4/D | Fsus2 | C/E | % |
| Гсус4/Д | Фсус2 | К/Э | % |
Out of woman come the man
Из женщины вышел мужчина
Spend the rest of his life getting back where he can
Провести остаток своей жизни, возвращаясь туда, где он может.
As a bow, so a dove
Как бантик, так и голубь
As below, so above
Как внизу, так и вверху
ch /ch
ч/ч
From the black hole
Из черной дыры
Come the tadpole
Приди, головастик
With the dark soul, in coal she burn
С темной душой она горит в угле
She burn as I drove into the sun
Она горит, когда я выезжаю на солнце
Didn't dare look where I had begun
Не осмелился посмотреть, с чего начал
Lost among echoes of things not there
Потерянный среди отголосков вещей, которых нет.
Watching the sound forming shapes in the air
Наблюдая за звуками, формирующими формы в воздухе
ch /ch
ч/ч
From the white star
От белой звезды
Come the bright car
Приезжайте, яркая машина
Our amoeba my little liebe schn
Наша амеба, моя маленькая любимая ШН
| Bbsus2 | % | % | Bb
| Ббсус2 | % | % | Бб