Kiss That Frog Testo Traduzione Italiana

Kiss That Frog (Peter Gabriel)
Bacia quella rana (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Disclaimer: nessuna garanzia di correttezza o completezza della trascrizione
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
è dato rispetto a settime, inversioni, diteggiatura e scelta di #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Eventuali errori importanti, domande e suggerimenti a djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Introduzione:
Aaah yeah..
Aaah sì..
Verse:
Versetto:
based riffs variations on --- -- --
variazioni di riff basate su --- -- --
Jump in the water....
Salta in acqua....
Sweet little princess, let me introduce his frogness
Dolce piccola principessa, lascia che ti presenti la sua rana
You alone can get him singing,
Solo tu puoi farlo cantare,
He's all puffed up, wanna be your king
È tutto gonfio, vuole essere il tuo re
Chorus:
Coro:
Oh you can do it, c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon
Oh puoi farlo, dai, dai, dai, dai, dai
Lady kiss that frog
Signora, bacia quella rana
- riffs
- riff
Splash, dash, heard your call,
Splash, dash, ho sentito la tua chiamata,
Bring you back your golden ball
Riportati la tua palla d'oro
He's gonna dive down in the deep end
Si tufferà nel profondo
He's gonna be just like your best friend
Sarà proprio come il tuo migliore amico
So what's one little kiss, one tiny little touch?
Allora cos'è un piccolo bacio, un piccolo tocco?
Aah, he's wanting it so much
Aah, lo desidera così tanto
I swear that this is royal blood, running through my skin
Giuro che questo è sangue reale, che scorre attraverso la mia pelle
Oh, can you see the state I'm in
Oh, vedi in che stato mi trovo
Kiss it better, kiss it better
Bacialo meglio, bacialo meglio
- riffs
- riff
Get it into your head
Mettitelo in testa
He's living with you he sleeps in your bed
Vive con te, dorme nel tuo letto
Can't you hear beyond the croaking
Non riesci a sentire oltre il gracidio?
Don't you know that I'm not joking
Non sai che non sto scherzando
Aah, you think you won't, I think you will
Aah, pensi che non lo farai, penso che lo farai
Don't you know that this tongue can kill
Non sai che questa lingua può uccidere
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Dai, dai, dai, dai, dai, dai
Lady kiss that frog
Signora, bacia quella rana
Bridge:
Ponte:
Let him sit beside you, eat right off your plate
Lascialo sedere accanto a te e mangia direttamente dal tuo piatto
You don't have to be afraid, there's nothing here to hate
Non devi aver paura, qui non c'è niente da odiare
Princess, you might like it, if you lowered your defence
Principessa, potrebbe piacerti se abbassassi le difese
Kiss that frog, and you will get your prince...
Bacia quella rana e avrai il tuo principe...
- riffs
- riff
End Section:
Sezione finale:
- riffs
- riff
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Salta in acqua, dai tesoro, salta dentro con me
Jump in the water, c'mon baby get wet, get wet, get wet
Salta in acqua, dai tesoro, bagnati, bagnati, bagnati
Kiss that frog, lady kiss that frog
Bacia quella rana, signora, bacia quella rana
Get wet, get wet
Bagnati, bagnati
repeat ad lib to end
ripetere ad libitum per terminare
// What makes mass society so difficult to bear //
// Cosa rende la società di massa così difficile da sopportare //
// is not the number of people involved...but //
// non è il numero di persone coinvolte...ma //
// the fact that the world between them has lost //
// il fatto che il mondo tra loro sia perduto //
// its power to gather them together, to relate //
// il suo potere di riunirli, di metterli in relazione //
// and to separate them. -- Hannah Arendt, 1958 //
// e per separarli. --Hannah Arendt, 1958 //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //