Kiss That Frog Letras Tradução em Português

Kiss That Frog (Peter Gabriel)
Beije Aquele Sapo (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Isenção de responsabilidade: nenhuma garantia de exatidão ou integridade da transcrição
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
é dado em relação às sétimas, inversões, dedilhado e escolha de #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Quaisquer erros graves, perguntas e sugestões para djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Introdução:
Aaah yeah..
Aaah sim..
Verse:
Versículo:
based riffs variations on --- -- --
variações de riffs baseados em --- -- --
Jump in the water....
Pule na água....
Sweet little princess, let me introduce his frogness
Doce princesinha, deixe-me apresentar seu sapo
You alone can get him singing,
Só você pode fazê-lo cantar,
He's all puffed up, wanna be your king
Ele está todo inchado, quer ser seu rei
Chorus:
Refrão:
Oh you can do it, c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon
Oh, você consegue, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Lady kiss that frog
Senhora, beije aquele sapo
- riffs
- riffs
Splash, dash, heard your call,
Splash, dash, ouvi seu chamado,
Bring you back your golden ball
Traga de volta sua bola dourada
He's gonna dive down in the deep end
Ele vai mergulhar no fundo do poço
He's gonna be just like your best friend
Ele vai ser como seu melhor amigo
So what's one little kiss, one tiny little touch?
Então, o que é um beijinho, um pequeno toque?
Aah, he's wanting it so much
Aah, ele está querendo tanto
I swear that this is royal blood, running through my skin
Eu juro que isso é sangue real, correndo pela minha pele
Oh, can you see the state I'm in
Oh, você pode ver o estado em que estou
Kiss it better, kiss it better
Beije melhor, beije melhor
- riffs
- riffs
Get it into your head
Coloque isso na sua cabeça
He's living with you he sleeps in your bed
Ele está morando com você, ele dorme na sua cama
Can't you hear beyond the croaking
Você não consegue ouvir além do coaxar
Don't you know that I'm not joking
Você não sabe que eu não estou brincando
Aah, you think you won't, I think you will
Aah, você acha que não, eu acho que você vai
Don't you know that this tongue can kill
Você não sabe que essa língua pode matar
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Lady kiss that frog
Senhora, beije aquele sapo
Bridge:
Ponte:
Let him sit beside you, eat right off your plate
Deixe-o sentar ao seu lado, coma direto do seu prato
You don't have to be afraid, there's nothing here to hate
Você não precisa ter medo, não há nada aqui para odiar
Princess, you might like it, if you lowered your defence
Princesa, você pode gostar se baixar sua defesa
Kiss that frog, and you will get your prince...
Beije aquele sapo e você terá seu príncipe...
- riffs
- riffs
End Section:
Seção final:
- riffs
- riffs
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Pule na água, vamos, baby, pule comigo
Jump in the water, c'mon baby get wet, get wet, get wet
Pule na água, vamos, amor, molhe-se, molhe-se, molhe-se
Kiss that frog, lady kiss that frog
Beije aquele sapo, senhora, beije aquele sapo
Get wet, get wet
Molhe-se, molhe-se
repeat ad lib to end
repita ad lib para terminar
// What makes mass society so difficult to bear //
// O que torna a sociedade de massa tão difícil de suportar //
// is not the number of people involved...but //
// não é o número de pessoas envolvidas... mas //
// the fact that the world between them has lost //
// o fato de que o mundo entre eles perdeu //
// its power to gather them together, to relate //
// seu poder de reuni-los, de relacioná-los //
// and to separate them. -- Hannah Arendt, 1958 //
// e para separá-los. -Hannah Arendt, 1958 //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //