Secret World Текст Песни Перевод на Русский

Secret World (Peter Gabriel)
Тайный мир (Питер Гэбриэл)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Отказ от ответственности: нет гарантии правильности или полноты транскрипции.
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
дается с учетом 7-х, инверсий, аппликатуры и выбора #/b.
Verse:
Стих:
I stood in this unsheltered place
Я стоял в этом незащищенном месте
'Til I could see the face behind the face
«Пока я не мог видеть лицо за лицом
All that had gone before had left no trace
Все, что было раньше, не оставило следов
Chorus:
Припев:
Down by the railway siding
Внизу у железнодорожного тупика
In our secret world, we were colliding
В нашем секретном мире мы сталкивались
All the places we were hiding love
Все места, где мы прятали любовь
What was it we were thinking of?
О чем мы думали?
So I watch you wash your hair
Итак, я смотрю, как ты моешь волосы
Underwater, unaware
Под водой, не зная
And the plane flies through the air
И самолет летит по воздуху
Did you think I didn't have to choose it
Ты думал, мне не нужно было выбирать это?
That I alone could win or lose it
Что я один могу выиграть или проиграть.
In all the places we were hiding love
Во всех местах, где мы прятали любовь
What was it we were thinking of?
О чем мы думали?
In this house of make believe
В этом доме притворства
Divided in two like Adam and Eve
Разделены на две части, как Адам и Ева.
You put out and I receive
Вы выкладываете, а я получаю
Bridge:
Мост:
bass riff
басовый рифф
Oh the wheel it is turning spinning round and round
Ох, колесо крутится по кругу
And the house it is crumbling but the stairways stand
И дом рушится, но лестницы стоят
With no guilt and no shame, no sorrow or blame
Без вины и стыда, без печали и вины.
Whatever it is, we are all the same
Что бы это ни было, мы все одинаковы
Making it up in our secret world
Придумывая это в нашем секретном мире
Making it up in our secret world
Придумывая это в нашем секретном мире
Making it up in our secret world
Придумывая это в нашем секретном мире
Shaking it up
Встряхивание
Breaking it up
Разрывая это
Making it up in our secret world
Придумывая это в нашем секретном мире
Seeing things that were not there
Видеть то, чего не было
On a wing, on a prayer
На крыле, на молитве
In this state of disrepair
В этом запущенном состоянии
Ssh, listen....
Тсс, послушай....
End Section:
Конечный раздел:
repeat to end
повторить до конца
// What makes mass society so difficult to bear //
// Что делает массовое общество таким трудным для жизни //
// is not the number of people involved...but //
// это не количество вовлеченных людей... а //
// the fact that the world between them has lost //
// то, что мир между ними потерял //
// its power to gather them together, to relate //
// его сила собрать их вместе, связать //
// and to separate them. -- Hannah Arendt, 1958 //
// и разделить их. -- Ханна Арендт, 1958 //