Sledgehammer Liedtext Deutsche Übersetzung

5th May 2014
5. Mai 2014
A version for acoustic guitar
Eine Version für Akustikgitarre
CAPO: 1st fret (Sounds in the key of Eb)
CAPO: 1. Bund (Klänge in der Tonart Eb)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Akkordnamen und Bundpositionen beziehen sich auf den Kapodaster:
D = xx0232 G7 = 320001 Em7 = 022030
D = xx0232 G7 = 320001 Em7 = 022030
Cadd9 = x32003 A7 = x02020 Dm = xx0231
Cadd9 = x32003 A7 = x02020 Dm = xx0231
Bb = x13331 A7sus4 = x02030
Bb = x13331 A7sus4 = x02030
C = x32010 Bm = x24432
C = x32010 Bm = x24432
(Intro freely)
(Intro frei)
G |-----------------|-----------------|------------|---2-p0------------|
G |-----------------|-----------------|------------|---2-p0------------|
D |-----------------|-----------------|------------|--------3--p0------|
D |-----------------|-----------------|------------|--------3--p0------|
(Main riff)
(Hauptriff)
A |---------0--h3---------|---------0-h3---------|
A |---------0--h3---------|---------0-h3---------|
| / / / / | / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Yeah - hey, use it, everybody use it!
Ja – hey, nutzt es, jeder nutzt es!
ad
Anzeige
You could have a steam train, | / / / / |
Du könntest einen Dampfzug haben, | / / / / |
If you'd just lay down your tracks,
Wenn du einfach deine Spuren hinterlassen würdest,
You could have an aero - plane--- flying,
Du könntest ein Aero-Flugzeug haben, das fliegt,
If you bring your blue sky back,
Wenn du deinen blauen Himmel zurückbringst,
All you do is call me, I'll be anything you need!
Rufen Sie mich einfach an, ich werde alles sein, was Sie brauchen!
| /__/ /__/ /
| /__/ /__/ /
You could have a big dipper,
Du könntest einen großen Löffel haben,
Going up and down, all a - round the bends,
Auf und ab gehen, alle um die Kurven,
You could have a bumper car, bumping,
Du könntest einen Autoscooter haben, der stößt,
This a - musement never ends!
Dieses Vergnügen hört nie auf!
I wanna be... your sledgehammer,
Ich möchte... dein Vorschlaghammer sein,
Why don't you call my name?
Warum rufst du nicht meinen Namen?
Ah! Oh, let me be your sledgehammer,
Ah! Oh, lass mich dein Vorschlaghammer sein,
This will be my testimony,
Das wird mein Zeugnis sein,
dd9
dd9
Yeah! Yeah!
Ja! Ja!
| / / / / | /__/ /__/ /
| / / / / | /__/ /__/ /
ad
Anzeige
Show me round your fruit cage, | / / / / |
Führe mich durch deinen Obstkäfig, | / / / / |
'Cause I will be your honey bee,
Denn ich werde deine Honigbiene sein,
ad
Anzeige
Open up your fruit cage, | / / / / |
Öffne deinen Obstkäfig, | / / / / |
With a fruit that is sweet as can be!
Mit einer Frucht, die so süß ist, wie es nur sein kann!
I wanna be... your sledgehammer,
Ich möchte... dein Vorschlaghammer sein,
Why don't you call my name?
Warum rufst du nicht meinen Namen?
Hah! You'd better call the sledgehammer,
Hah! Du rufst besser den Vorschlaghammer an,
Put your mind at rest,
Beruhige deinen Geist,
I'm gonna be... your sledgehammer,
Ich werde... dein Vorschlaghammer sein,
This can be my testimony,
Das kann mein Zeugnis sein,
Hah! I'm your... sledgehammer,
Hah! Ich bin dein... Vorschlaghammer,
Let there be no doubt about it!
Daran soll kein Zweifel sein!
d9 ad
d9 Anzeige
Sledge! Sledge! | / / / / |
Schlitten! Schlitten! | / / / / |
Sledge - hammer! | / / / / | / / / / |
Vorschlag – Hammer! | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / I keep a - running!
| / / / / | // Ich halte ein – am Laufen!
I kicked the ha - bit, (Kicked the ha - bit, kicked the ha - bit!)
Ich habe das Ha-Bit getreten, (das Ha-Bit getreten, das Ha-Bit getreten!)
Shed my skin, (Shed my skin!)
Verliere meine Haut, (verliere meine Haut!)
This is the new stuff, (This is the new stuff!)
Das ist das neue Zeug, (Das ist das neue Zeug!)
I come... dancing in, we go dan...cing in!
Ich komme... reintanzen, wir gehen... reintanzen!
Oh, won't you ...show for me? (Show for me!)
Oh, willst du es mir nicht zeigen? (Zeige es mir!)
I will ...show for you, (Show for you!)
Ich werde ... für dich zeigen, (für dich zeigen!)
Please, ...show for me, (Show for me!)
Bitte ... zeig es mir, (zeig es mir!)
I will... show for you! Yeah - yeah! Yeah - yeah!
Ich werde... es für Sie zeigen! Ja ja! Ja ja!
Yeah, I do mean you! Only you, you've been coming through,
Ja, ich meine dich! Nur du, du bist durchgekommen,
A - gonna build that power, build, build up that power, haaaa,
A – ich werde diese Macht aufbauen, aufbauen, diese Macht aufbauen, haaaa,
I've been feeding the rhythm, huh, I've been feeding the rhythm,
Ich habe den Rhythmus gefüttert, huh, ich habe den Rhythmus gefüttert,
Going to feel that power, hey... build in you! Ahhhh!
Ich werde diese Kraft spüren, hey... baue dich ein! Ahhhh!
Come on, come on, help me do! Come on, come on help me do,
Komm schon, komm schon, hilf mir dabei! Komm schon, komm hilf mir dabei,
Yeah - yeah, yeah - yeah! Yeah - yeah, yeah - yeah, you,
Ja – ja, ja – ja! Ja - ja, ja - ja, du,
I've been feeding my rhythm, I've been feeding my rhythm,
Ich habe meinen Rhythmus gefüttert, ich habe meinen Rhythmus gefüttert,
It's what we're doing, doing... all day and night,
Es ist das, was wir tun, den ganzen Tag und die ganze Nacht,
Ah, come on, come on, help me do! Come on, come on, help me do,
Ah, komm schon, komm schon, hilf mir dabei! Komm schon, komm schon, hilf mir dabei,
Yeah - yeah, yeah - yeah! Yeah - yeah, yeah - yeah, you!
Ja – ja, ja – ja! Ja – ja, ja – ja, du!