Sledgehammer Songtekst Nederlandse Vertaling

5th May 2014
5 mei 2014
A version for acoustic guitar
Een versie voor akoestische gitaar
CAPO: 1st fret (Sounds in the key of Eb)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Eb)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Akkoordnamen en fretposities zijn relatief ten opzichte van de capo:
D = xx0232 G7 = 320001 Em7 = 022030
D = xx0232 G7 = 320001 Em7 = 022030
Cadd9 = x32003 A7 = x02020 Dm = xx0231
Cadd9 = x32003 A7 = x02020 Dm = xx0231
Bb = x13331 A7sus4 = x02030
Bb = x13331 A7sus4 = x02030
C = x32010 Bm = x24432
C = x32010 Bm = x24432
(Intro freely)
(Intro vrij)
G |-----------------|-----------------|------------|---2-p0------------|
G |----------------|-----------------|------------|---2-p0------------|
D |-----------------|-----------------|------------|--------3--p0------|
D |----------------|-----------------|------------|--------3--p0------|
(Main riff)
(Hoofdriff)
A |---------0--h3---------|---------0-h3---------|
A |---------0--h3---------|---------0-h3---------|
| / / / / | / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Yeah - hey, use it, everybody use it!
Ja - hey, gebruik het, iedereen gebruikt het!
ad
advertentie
You could have a steam train, | / / / / |
Je zou een stoomtrein kunnen hebben, | / / / / |
If you'd just lay down your tracks,
Als je gewoon je sporen zou neerleggen,
You could have an aero - plane--- flying,
Je zou een aero-vliegtuig kunnen laten vliegen,
If you bring your blue sky back,
Als je je blauwe lucht terugbrengt,
All you do is call me, I'll be anything you need!
Het enige wat je hoeft te doen is mij bellen, ik zal alles zijn wat je nodig hebt!
| /__/ /__/ /
| /__/ /__/ /
You could have a big dipper,
Je zou een grote dipper kunnen hebben,
Going up and down, all a - round the bends,
Op en neer gaan, allemaal door de bochten,
You could have a bumper car, bumping,
Je zou een botsauto kunnen hebben, die botst,
This a - musement never ends!
Dit a-musement houdt nooit op!
I wanna be... your sledgehammer,
Ik wil... jouw voorhamer zijn,
Why don't you call my name?
Waarom noem je mijn naam niet?
Ah! Oh, let me be your sledgehammer,
Ah! Oh, laat mij je voorhamer zijn,
This will be my testimony,
Dit zal mijn getuigenis zijn,
dd9
dd9
Yeah! Yeah!
Ja! Ja!
| / / / / | /__/ /__/ /
| / / / / | /__/ /__/ /
ad
advertentie
Show me round your fruit cage, | / / / / |
Laat me je fruitkooi zien, | / / / / |
'Cause I will be your honey bee,
Omdat ik je honingbij zal zijn,
ad
advertentie
Open up your fruit cage, | / / / / |
Open je fruitkooi, | / / / / |
With a fruit that is sweet as can be!
Met een vrucht die zo zoet is als maar kan!
I wanna be... your sledgehammer,
Ik wil... jouw voorhamer zijn,
Why don't you call my name?
Waarom noem je mijn naam niet?
Hah! You'd better call the sledgehammer,
Haha! Je kunt beter de voorhamer bellen,
Put your mind at rest,
Breng je geest tot rust,
I'm gonna be... your sledgehammer,
Ik word... jouw voorhamer,
This can be my testimony,
Dit kan mijn getuigenis zijn,
Hah! I'm your... sledgehammer,
Haha! Ik ben jouw... voorhamer,
Let there be no doubt about it!
Laat daar geen twijfel over bestaan!
d9 ad
d9 advertentie
Sledge! Sledge! | / / / / |
Slee! Slee! | / / / / |
Sledge - hammer! | / / / / | / / / / |
Slee - hamer! | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / I keep a - running!
| / / / / | // Ik blijf rennen!
I kicked the ha - bit, (Kicked the ha - bit, kicked the ha - bit!)
Ik schopte de ha-bit, (schopte de ha-bit, schopte de ha-bit!)
Shed my skin, (Shed my skin!)
Verlies mijn huid, (Vergiet mijn huid!)
This is the new stuff, (This is the new stuff!)
Dit zijn de nieuwe dingen, (Dit zijn de nieuwe dingen!)
I come... dancing in, we go dan...cing in!
Ik kom... erin dansen, we gaan dansen... erin dansen!
Oh, won't you ...show for me? (Show for me!)
Oh, wil je niet voor mij komen opdagen? (Laat het mij zien!)
I will ...show for you, (Show for you!)
Ik zal het voor je laten zien, (voor je laten zien!)
Please, ...show for me, (Show for me!)
Alsjeblieft, ...laat het mij zien, (laat het mij zien!)
I will... show for you! Yeah - yeah! Yeah - yeah!
Ik zal het voor je laten zien! Ja - ja! Ja - ja!
Yeah, I do mean you! Only you, you've been coming through,
Ja, ik bedoel jou! Alleen jij, jij bent er doorheen gekomen,
A - gonna build that power, build, build up that power, haaaa,
A - ik ga die kracht opbouwen, bouwen, die kracht opbouwen, haaaa,
I've been feeding the rhythm, huh, I've been feeding the rhythm,
Ik heb het ritme gevoed, ik heb het ritme gevoed,
Going to feel that power, hey... build in you! Ahhhh!
Ik ga die kracht voelen, he... bouw het in jou! Ahhhh!
Come on, come on, help me do! Come on, come on help me do,
Kom op, kom op, help me doen! Kom op, kom op, help me doen,
Yeah - yeah, yeah - yeah! Yeah - yeah, yeah - yeah, you,
Ja - ja, ja - ja! Ja - ja, ja - ja, jij,
I've been feeding my rhythm, I've been feeding my rhythm,
Ik heb mijn ritme gevoed, ik heb mijn ritme gevoed,
It's what we're doing, doing... all day and night,
Het is wat we doen, de hele dag en nacht,
Ah, come on, come on, help me do! Come on, come on, help me do,
Ah, kom op, kom op, help me doen! Kom op, kom op, help mij,
Yeah - yeah, yeah - yeah! Yeah - yeah, yeah - yeah, you!
Ja - ja, ja - ja! Ja - ja, ja - ja, jij!