Sledgehammer 歌詞 日本語訳

5th May 2014
2014 年 5 月 5 日
A version for acoustic guitar
アコースティックギター用バージョン
CAPO: 1st fret (Sounds in the key of Eb)
CAPO：1フレット（Ebキーの音）
Chord names and fret positions are relative to the capo:
コード名とフレットの位置はカポタストを基準としています。
D = xx0232 G7 = 320001 Em7 = 022030
D = xx0232 G7 = 320001 Em7 = 022030
Cadd9 = x32003 A7 = x02020 Dm = xx0231
Cadd9 = x32003 A7 = x02020 Dm = xx0231
Bb = x13331 A7sus4 = x02030
Bb = x13331 A7sus4 = x02030
C = x32010 Bm = x24432
C = x32010 Bm = x24432
(Intro freely)
（イントロは自由）
G |-----------------|-----------------|------------|---2-p0------------|
G |------|-----------------|---------------|---2-p0------------|
D |-----------------|-----------------|------------|--------3--p0------|
D |------|-------|---------------|----------3--p0------|
(Main riff)
(メインリフ)
A |---------0--h3---------|---------0-h3---------|
A |-----------0--h3-----------|-----------0-h3-----------|
| / / / / | / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
| / / / / | / / / / | / / / / | /_/ /_/ /_/ /_/ |
Yeah - hey, use it, everybody use it!
はい、おい、使って、みんなも使って！
ad
広告
You could have a steam train, | / / / / |
蒸気機関車を作ることもできます。 / / / / |
If you'd just lay down your tracks,
足跡を残しておけば、
You could have an aero - plane--- flying,
飛行機を飛ばすこともできます。
If you bring your blue sky back,
青空を取り戻せたら
All you do is call me, I'll be anything you need!
電話していただくだけで、何でもご対応いたします！
| /__/ /__/ /
| /__/ /__/ /
You could have a big dipper,
北斗七星があればいいのですが、
Going up and down, all a - round the bends,
上がったり下がったり、カーブを曲がったり、
You could have a bumper car, bumping,
バンパーカーがバンバンぶつかるかもしれませんが、
This a - musement never ends!
このアミューズメントは決して終わりません!
I wanna be... your sledgehammer,
私は...あなたの大ハンマーになりたい、
Why don't you call my name?
私の名前を呼んでみませんか？
Ah! Oh, let me be your sledgehammer,
ああ！ああ、私をあなたのハンマーにさせてください。
This will be my testimony,
これが私の証言になります、
dd9
dd9
Yeah! Yeah!
そうそう！ うん！
| / / / / | /__/ /__/ /
| / / / / | /__/ /__/ /
ad
広告
Show me round your fruit cage, | / / / / |
果物かごの周りを見せてください。 | / / / / |
'Cause I will be your honey bee,
だって私はあなたのミツバチになるから、
ad
広告
Open up your fruit cage, | / / / / |
果物かごを開けてください。 / / / / |
With a fruit that is sweet as can be!
限りなく甘いフルーツと一緒に！
I wanna be... your sledgehammer,
私は...あなたの大ハンマーになりたい、
Why don't you call my name?
私の名前を呼んでみませんか？
Hah! You'd better call the sledgehammer,
ハッ！大ハンマーを呼んだほうがいいよ
Put your mind at rest,
心を休めて、
I'm gonna be... your sledgehammer,
私は...あなたの大ハンマーになるつもりです、
This can be my testimony,
これが私の証言になるかもしれませんが、
Hah! I'm your... sledgehammer,
ハッ！私はあなたの...大ハンマーです、
Let there be no doubt about it!
それについては何の疑いも持たないでください！
d9 ad
d9広告
Sledge! Sledge! | / / / / |
そり！ そり！ | / / / / |
Sledge - hammer! | / / / / | / / / / |
スレッジ - ハンマー! | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / I keep a - running!
| / / / / | / / 私は走り続けます!
I kicked the ha - bit, (Kicked the ha - bit, kicked the ha - bit!)
私はハビットを蹴った、（ハビットを蹴った、ハビットを蹴った！）
Shed my skin, (Shed my skin!)
脱皮せよ、（脱皮せよ！）
This is the new stuff, (This is the new stuff!)
これは新しいものです (これは新しいものです!)
I come... dancing in, we go dan...cing in!
私は来ます...踊って入ります、私たちは踊りに行きます...入ります!
Oh, won't you ...show for me? (Show for me!)
ああ、見せてくれませんか？ （見せてよ！）
I will ...show for you, (Show for you!)
私は...あなたのために見せます、(あなたのために見せてください!)
Please, ...show for me, (Show for me!)
お願いします...見せてください、(見せてください!)
I will... show for you! Yeah - yeah! Yeah - yeah!
私が...見せてあげるよ!ええ、ええ！ええ、ええ！
Yeah, I do mean you! Only you, you've been coming through,
そう、つまりあなたのことです！ あなただけが、乗り越えてきた、
A - gonna build that power, build, build up that power, haaaa,
A - その力を構築する、構築する、その力を構築する、はぁぁ、
I've been feeding the rhythm, huh, I've been feeding the rhythm,
私はリズムを与えてきた、ハァ、私はリズムを与えてきた、
Going to feel that power, hey... build in you! Ahhhh!
その力を感じに行くよ、ほら...内蔵して！ああああ！
Come on, come on, help me do! Come on, come on help me do,
さあ、さあ、手伝ってください！さあ、さあ、手伝ってください、
Yeah - yeah, yeah - yeah! Yeah - yeah, yeah - yeah, you,
ええ、ええ、ええ、ええ！そう、そう、そう、あなたは、
I've been feeding my rhythm, I've been feeding my rhythm,
私は自分のリズムを養ってきた、私は自分のリズムを養ってきた、
It's what we're doing, doing... all day and night,
それは私たちがやっていることです...昼も夜もやっていることです、
Ah, come on, come on, help me do! Come on, come on, help me do,
ああ、さあ、さあ、手伝ってください！さあ、さあ、手伝ってください、
Yeah - yeah, yeah - yeah! Yeah - yeah, yeah - yeah, you!
ええ、ええ、ええ、ええ！そう、そう、そう、あなた！