Brand New Second Hand Letra Traducción al Español

...BRAND NEW SECOND HAND... by Peter Tosh
...NUEVO DE SEGUNDA MANO... por Peter Tosh
*from 'Legalize It (1976)*
*de 'Legalizarlo (1976)*
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
You're only acting like, you are some-body.
Sólo estás actuando como si fueras alguien.
But I don't no say, you're not no-body.
Pero no lo digo, no eres nadie.
Don't take off your painted face, girl.
No te quites la cara pintada, niña.
'Cos under-neath that face, you're just a dis-grace.
Porque debajo de esa cara no eres más que una vergüenza.
Chorus 1:
Coro 1:
So, you're just a brand new second hand;
Entonces, eres simplemente un artículo nuevo de segunda mano;
No man no wan', no.
Ningún hombre no quiere, no.
A brand new second hand;
Una segunda mano nueva;
A only come from school.
Solo vengo de la escuela.
A brand new second hand;
Una segunda mano nueva;
A girl, no men do.
Una chica, ningún hombre lo hace.
Just a brand new second hand.
Sólo una segunda mano nueva.
Verse 2:
Verso 2:
What you got girl, that I don't know?
¿Qué tienes chica, que no sé?
Why you really really got, to exulate yourself so?
¿Por qué realmente tienes que exaltarte tanto?
Mama used to tell me, long time a-go, girl,
Mamá solía decirme, hace mucho tiempo, niña,
Its not every-thing you know, that glitter, is gold.
No todo lo que sabes, ese brillo, es oro.
Chorus 2:
Coro 2:
So, you're just a brand new second hand;
Entonces, eres simplemente un artículo nuevo de segunda mano;
No man no wan', no.
Ningún hombre no quiere, no.
A brand new second hand;
Una segunda mano nueva;
A only come from school.
Solo vengo de la escuela.
A brand new second hand;
Una segunda mano nueva;
A girl, no men do.
Una chica, ningún hombre lo hace.
Just a brand new second hand.
Sólo una segunda mano nueva.
Interlude:
Interludio:
Sha la la la, la,
Sha la la la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Sha la la la, la,
Sha la la la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Verse 3:
Verso 3:
You think it's the dress you wear, that make you a lady.
Crees que es el vestido que usas lo que te convierte en una dama.
Get that out of your mind, gal; you must be crazy.
Quítate eso de la cabeza, chica; debes estar loco.
Chorus 3:
Coro 3:
So, you're just a brand new second hand;
Entonces, eres simplemente un artículo nuevo de segunda mano;
No man no wan', no.
Ningún hombre no quiere, no.
A brand new second hand;
Una segunda mano nueva;
A only come from school.
Solo vengo de la escuela.
A brand new second hand;
Una segunda mano nueva;
A girl, no men do.
Una chica, ningún hombre lo hace.
Just a brand new second hand.
Sólo una segunda mano nueva.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)