Brand New Second Hand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BRAND NEW SECOND HAND... by Peter Tosh
...ZUPEŁNIE NOWY, UŻYWANY... autorstwa Petera Tosha
*from 'Legalize It (1976)*
*z „Zalegalizuj to” (1976)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
You're only acting like, you are some-body.
Tylko udajesz, że jesteś kimś.
But I don't no say, you're not no-body.
Ale nie twierdzę, że nie jesteś nikim.
Don't take off your painted face, girl.
Nie zdejmuj pomalowanej twarzy, dziewczyno.
'Cos under-neath that face, you're just a dis-grace.
Bo pod tą twarzą kryjesz się po prostu wstydem.
Chorus 1:
Refren 1:
So, you're just a brand new second hand;
Jesteś więc po prostu nowym, używanym sprzętem;
No man no wan', no.
Nie, nie, nie.
A brand new second hand;
Zupełnie nowy, używany;
A only come from school.
Przychodzę tylko ze szkoły.
A brand new second hand;
Zupełnie nowy, używany;
A girl, no men do.
Dziewczyna, żaden mężczyzna tego nie robi.
Just a brand new second hand.
Po prostu nowy, używany sprzęt.
Verse 2:
Werset 2:
What you got girl, that I don't know?
Co masz dziewczyno, czego nie wiem?
Why you really really got, to exulate yourself so?
Dlaczego tak naprawdę musisz się tak wychwalać?
Mama used to tell me, long time a-go, girl,
Mama mi mówiła: dawno temu, dziewczyno,
Its not every-thing you know, that glitter, is gold.
Nie wszystko, co znasz, ten brokat, jest złotem.
Chorus 2:
Chór 2:
So, you're just a brand new second hand;
Jesteś więc po prostu nowym, używanym sprzętem;
No man no wan', no.
Nie, nie, nie.
A brand new second hand;
Zupełnie nowy, używany;
A only come from school.
Przychodzę tylko ze szkoły.
A brand new second hand;
Zupełnie nowy, używany;
A girl, no men do.
Dziewczyna, żaden mężczyzna tego nie robi.
Just a brand new second hand.
Po prostu nowy, używany sprzęt.
Interlude:
Przerywnik:
Sha la la la, la,
Sha la la la, la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Sha la la la, la,
Sha la la la, la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Verse 3:
Werset 3:
You think it's the dress you wear, that make you a lady.
Myślisz, że to sukienka, którą nosisz, czyni cię damą.
Get that out of your mind, gal; you must be crazy.
Wybij to sobie z głowy, dziewczyno; musisz być szalony.
Chorus 3:
Refren 3:
So, you're just a brand new second hand;
Jesteś więc po prostu nowym, używanym sprzętem;
No man no wan', no.
Nie, nie, nie.
A brand new second hand;
Zupełnie nowy, używany;
A only come from school.
Przychodzę tylko ze szkoły.
A brand new second hand;
Zupełnie nowy, używany;
A girl, no men do.
Dziewczyna, żaden mężczyzna tego nie robi.
Just a brand new second hand.
Po prostu nowy, używany sprzęt.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)