Brand New Second Hand Letras Tradução em Português

...BRAND NEW SECOND HAND... by Peter Tosh
...NOVIDADE EM SEGUNDA MÃO... por Peter Tosh
*from 'Legalize It (1976)*
*de 'Legalize It (1976)*
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
You're only acting like, you are some-body.
Você está apenas agindo como se você fosse alguém.
But I don't no say, you're not no-body.
Mas eu não digo, você não é ninguém.
Don't take off your painted face, girl.
Não tire seu rosto pintado, garota.
'Cos under-neath that face, you're just a dis-grace.
Porque por baixo dessa cara, você é apenas uma vergonha.
Chorus 1:
Refrão 1:
So, you're just a brand new second hand;
Então, você é apenas uma segunda mão novinha em folha;
No man no wan', no.
Não cara, não quero, não.
A brand new second hand;
Uma segunda mão totalmente nova;
A only come from school.
A só vem da escola.
A brand new second hand;
Uma segunda mão totalmente nova;
A girl, no men do.
Uma menina, nenhum homem faz.
Just a brand new second hand.
Apenas um ponteiro de segunda mão novinho em folha.
Verse 2:
Versículo 2:
What you got girl, that I don't know?
O que você tem garota, que eu não sei?
Why you really really got, to exulate yourself so?
Por que você realmente conseguiu se exaltar tanto?
Mama used to tell me, long time a-go, girl,
Mamãe costumava me dizer, há muito tempo, garota,
Its not every-thing you know, that glitter, is gold.
Nem tudo que você conhece, esse brilho, é ouro.
Chorus 2:
Refrão 2:
So, you're just a brand new second hand;
Então, você é apenas uma segunda mão novinha em folha;
No man no wan', no.
Não cara, não quero, não.
A brand new second hand;
Uma segunda mão totalmente nova;
A only come from school.
A só vem da escola.
A brand new second hand;
Uma segunda mão totalmente nova;
A girl, no men do.
Uma menina, nenhum homem faz.
Just a brand new second hand.
Apenas um ponteiro de segunda mão novinho em folha.
Interlude:
Interlúdio:
Sha la la la, la,
Sha la la la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Sha la la la, la,
Sha la la la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Verse 3:
Versículo 3:
You think it's the dress you wear, that make you a lady.
Você acha que é o vestido que você usa que faz de você uma dama.
Get that out of your mind, gal; you must be crazy.
Tire isso da cabeça, garota; você deve estar louco.
Chorus 3:
Refrão 3:
So, you're just a brand new second hand;
Então, você é apenas uma segunda mão novinha em folha;
No man no wan', no.
Não cara, não quero, não.
A brand new second hand;
Uma segunda mão totalmente nova;
A only come from school.
A só vem da escola.
A brand new second hand;
Uma segunda mão totalmente nova;
A girl, no men do.
Uma menina, nenhum homem faz.
Just a brand new second hand.
Apenas um ponteiro de segunda mão novinho em folha.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)