Brand New Second Hand Versuri Traducere în Română

...BRAND NEW SECOND HAND... by Peter Tosh
...NOU NOU DE MÂNĂ A DOUA... de Peter Tosh
*from 'Legalize It (1976)*
*din „Legalize It (1976)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
You're only acting like, you are some-body.
Te porți doar ca și cum ai fi un corp.
But I don't no say, you're not no-body.
Dar nu spun, nu ești un nimeni.
Don't take off your painted face, girl.
Nu-ți scoate fața vopsită, fată.
'Cos under-neath that face, you're just a dis-grace.
Pentru că sub acea față, ești doar o rușine.
Chorus 1:
Refren 1:
So, you're just a brand new second hand;
Deci, ești doar o mâna a doua nou-nouță;
No man no wan', no.
Nici un om, nu, nu.
A brand new second hand;
O mâna a doua nou-nouță;
A only come from school.
A venit doar de la școală.
A brand new second hand;
O mâna a doua nou-nouță;
A girl, no men do.
O fată, niciun bărbat nu o face.
Just a brand new second hand.
Doar o mâna a doua nou-nouță.
Verse 2:
Versetul 2:
What you got girl, that I don't know?
Ce ai fată, că nu știu?
Why you really really got, to exulate yourself so?
De ce ai cu adevărat să te exulezi așa?
Mama used to tell me, long time a-go, girl,
Mama obișnuia să-mi spună, de mult, fată,
Its not every-thing you know, that glitter, is gold.
Nu tot ce știi, acel sclipici, este aur.
Chorus 2:
Refren 2:
So, you're just a brand new second hand;
Deci, ești doar o mâna a doua nou-nouță;
No man no wan', no.
Nici un om, nu, nu.
A brand new second hand;
O mâna a doua nou-nouță;
A only come from school.
A venit doar de la școală.
A brand new second hand;
O mâna a doua nou-nouță;
A girl, no men do.
O fată, niciun bărbat nu o face.
Just a brand new second hand.
Doar o mâna a doua nou-nouță.
Interlude:
Interludiu:
Sha la la la, la,
Sha la la la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Sha la la la, la,
Sha la la la, la,
Sha la la la, la.
Sha la la la, la.
Verse 3:
Versetul 3:
You think it's the dress you wear, that make you a lady.
Crezi că rochia pe care o porți, te face o doamnă.
Get that out of your mind, gal; you must be crazy.
Scoate-ți asta din minte, fată; trebuie să fii nebun.
Chorus 3:
Refren 3:
So, you're just a brand new second hand;
Deci, ești doar o mâna a doua nou-nouță;
No man no wan', no.
Nici un om, nu, nu.
A brand new second hand;
O mâna a doua nou-nouță;
A only come from school.
A venit doar de la școală.
A brand new second hand;
O mâna a doua nou-nouță;
A girl, no men do.
O fată, niciun bărbat nu o face.
Just a brand new second hand.
Doar o mâna a doua nou-nouță.
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)