Brand New Second Hand Текст Песни Перевод на Русский

...BRAND NEW SECOND HAND... by Peter Tosh
...СОВЕРШЕННО НОВЫЙ Б/У... Питер Тош
*from 'Legalize It (1976)*
*из фильма «Легализуйте это» (1976)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
You're only acting like, you are some-body.
Ты просто ведешь себя так, будто ты кто-то.
But I don't no say, you're not no-body.
Но я не говорю «нет», ты не никто.
Don't take off your painted face, girl.
Не снимай разрисованное лицо, девочка.
'Cos under-neath that face, you're just a dis-grace.
«Потому что под этим лицом ты просто позор.
Chorus 1:
Припев 1:
So, you're just a brand new second hand;
Итак, вы просто новенький секонд-хенд;
No man no wan', no.
Нет, чувак, нет желания, нет.
A brand new second hand;
Совершенно новый секонд-хенд;
A only come from school.
А только пришел из школы.
A brand new second hand;
Совершенно новый секонд-хенд;
A girl, no men do.
Девушка, никакие мужчины не делают.
Just a brand new second hand.
Просто новый б/у.
Verse 2:
Стих 2:
What you got girl, that I don't know?
Что у тебя есть, девочка, чего я не знаю?
Why you really really got, to exulate yourself so?
Зачем тебе действительно надо так себя превозносить?
Mama used to tell me, long time a-go, girl,
Мама говорила мне, давным-давно, девочка,
Its not every-thing you know, that glitter, is gold.
Не все, что, как вы знаете, этот блеск — золото.
Chorus 2:
Припев 2:
So, you're just a brand new second hand;
Итак, вы просто новенький секонд-хенд;
No man no wan', no.
Нет, чувак, нет желания, нет.
A brand new second hand;
Совершенно новый секонд-хенд;
A only come from school.
А только пришел из школы.
A brand new second hand;
Совершенно новый секонд-хенд;
A girl, no men do.
Девушка, никакие мужчины не делают.
Just a brand new second hand.
Просто новый б/у.
Interlude:
Интерлюдия:
Sha la la la, la,
Ша ла ла ла, ла,
Sha la la la, la.
Ша ла ла ла, ла.
Sha la la la, la,
Ша ла ла ла, ла,
Sha la la la, la.
Ша ла ла ла, ла.
Verse 3:
Стих 3:
You think it's the dress you wear, that make you a lady.
Ты думаешь, что платье, которое ты носишь, делает тебя леди.
Get that out of your mind, gal; you must be crazy.
Выбрось это из головы, девочка; ты, должно быть, сумасшедший.
Chorus 3:
Припев 3:
So, you're just a brand new second hand;
Итак, вы просто новенький секонд-хенд;
No man no wan', no.
Нет, чувак, нет желания, нет.
A brand new second hand;
Совершенно новый секонд-хенд;
A only come from school.
А только пришел из школы.
A brand new second hand;
Совершенно новый секонд-хенд;
A girl, no men do.
Девушка, никакие мужчины не делают.
Just a brand new second hand.
Просто новый б/у.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)