Brand New Second Hand Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...BRAND NEW SECOND HAND... by Peter Tosh
...YEPYENİ İKİNCİ EL... Peter Tosh'tan
*from 'Legalize It (1976)*
*'Yasallaştır (1976)'dan*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
You're only acting like, you are some-body.
Sadece bir bedenmişsin gibi davranıyorsun.
But I don't no say, you're not no-body.
Ama ben hayır demiyorum, sen hiç kimse değilsin.
Don't take off your painted face, girl.
Boyalı yüzünü çıkarmayın kızım.
'Cos under-neath that face, you're just a dis-grace.
'Çünkü o yüzün altında tam bir rezaletsin.
Chorus 1:
Koro 1:
So, you're just a brand new second hand;
Yani yepyeni bir ikinci elsiniz;
No man no wan', no.
Hayır, hayır, hayır.
A brand new second hand;
Yepyeni bir ikinci el;
A only come from school.
Sadece okuldan geliyorum.
A brand new second hand;
Yepyeni bir ikinci el;
A girl, no men do.
Bir kız, hiçbir erkek bunu yapmaz.
Just a brand new second hand.
Sadece yepyeni bir ikinci el.
Verse 2:
Ayet 2:
What you got girl, that I don't know?
Bilmediğim ne var kızım?
Why you really really got, to exulate yourself so?
Gerçekten neden kendini bu kadar sevindirdin?
Mama used to tell me, long time a-go, girl,
Annem bana uzun zaman önce derdi ki kızım,
Its not every-thing you know, that glitter, is gold.
Bildiğiniz her şey, o parıltı altın değil.
Chorus 2:
Koro 2:
So, you're just a brand new second hand;
Yani yepyeni bir ikinci elsiniz;
No man no wan', no.
Hayır, hayır, hayır.
A brand new second hand;
Yepyeni bir ikinci el;
A only come from school.
Sadece okuldan geliyorum.
A brand new second hand;
Yepyeni bir ikinci el;
A girl, no men do.
Bir kız, hiçbir erkek bunu yapmaz.
Just a brand new second hand.
Sadece yepyeni bir ikinci el.
Interlude:
Ara bölüm:
Sha la la la, la,
Şa la la la, la,
Sha la la la, la.
Şa la la la, la.
Sha la la la, la,
Şa la la la, la,
Sha la la la, la.
Şa la la la, la.
Verse 3:
Ayet 3:
You think it's the dress you wear, that make you a lady.
Seni hanımefendi yapanın giydiğin elbise olduğunu sanıyorsun.
Get that out of your mind, gal; you must be crazy.
Bunu aklından çıkar kızım; deli olmalısın.
Chorus 3:
Koro 3:
So, you're just a brand new second hand;
Yani yepyeni bir ikinci elsiniz;
No man no wan', no.
Hayır, hayır, hayır.
A brand new second hand;
Yepyeni bir ikinci el;
A only come from school.
Sadece okuldan geliyorum.
A brand new second hand;
Yepyeni bir ikinci el;
A girl, no men do.
Bir kız, hiçbir erkek bunu yapmaz.
Just a brand new second hand.
Sadece yepyeni bir ikinci el.
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)