Don'€™t Look Back Liedtext Deutsche Übersetzung

(YOU GOT TO WALK AND) DON'T LOOK BACK
(DU MUSST GEHEN UND) SCHAU NICHT ZURÜCK
MICK JAGGER / PETER TOSH
MICK JAGGER / PETER TOSH
INTRO: C F C ; C F C ; G C G C F C ; C F C
INTRO: C F C ; CFC; G C G C F C ; C F C
VERSE:
VERS:
If it's love that you're running from
Wenn es die Liebe ist, vor der du davonläufst
There is no hiding place
Es gibt kein Versteck
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen)
Just your problems no one elses problems
Nur deine Probleme, niemand anderes Probleme
You just have to face
Man muss sich einfach stellen
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen)
CHORUS:
CHOR:
So if you just put your hand in mine
Wenn du also einfach deine Hand in meine legst
We're gonna leave all our troubles behind
Wir werden all unsere Probleme hinter uns lassen
We gonna walk
Wir werden gehen
And don't look back (Don't look back)
Und schau nicht zurück (Schau nicht zurück)
We gonna walk
Wir werden gehen
And don't look back (Don't look back)
Und schau nicht zurück (Schau nicht zurück)
VERSE:
VERS:
Now if your first lover let you down
Nun, wenn Ihr erster Liebhaber Sie im Stich lässt
There's something that can be done
Es gibt etwas, das getan werden kann
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen)
Don't heal your faith in love
Heile nicht deinen Glauben an die Liebe
Remembering what's become
Sich daran erinnern, was geworden ist
CHORUS:
CHOR:
So if you just put your hand in mine
Wenn du also einfach deine Hand in meine legst
We're gonna leave all our troubles behind
Wir werden all unsere Probleme hinter uns lassen
We gonna walk
Wir werden gehen
And don't look back (Don't look back)
Und schau nicht zurück (Schau nicht zurück)
We gonna walk
Wir werden gehen
And don't look back (Don't look back)
Und schau nicht zurück (Schau nicht zurück)
INSTRUMENTAL: G C G C G C G C
INSTRUMENTAL: G C G C G C G C
CHORUS:
CHOR:
BREAK:
PAUSE:
Places behind you
Orte hinter dir
There to remind you
Hier, um Sie daran zu erinnern
VERSE:
VERS:
If your first lover broke your heart
Wenn dein erster Liebhaber dir das Herz gebrochen hat
Something can be done
Es kann etwas getan werden
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen)
Don't heal your faith in love
Heile nicht deinen Glauben an die Liebe
Remembering whats been lost
Sich daran erinnern, was verloren gegangen ist
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken, du kannst nicht rennen)
CHORUS:
CHOR:
OUTRO: PLAY G C over and over during the following:
OUTRO: SPIELEN Sie G C während der folgenden Zeit immer wieder:
MICK JAGGER and PETER TOSH hold this conversation
MICK JAGGER und PETER TOSH führen dieses Gespräch
while background singers continue singing back-up
während Background-Sänger weiterhin im Hintergrund singen
(P.T.) How far you been walking man?
(P.T.) Wie weit bist du gelaufen, Mann?
(M.J.) About a hundred miles
(M.J.) Ungefähr hundert Meilen
(P.T.) You still got some more to walk man
(P.T.) Du hast noch einiges zu tun, Mann
(M.J.) I know, don't remind me about it
(M.J.) Ich weiß, erinnere mich nicht daran
(P.T.) I'm getting tired, but I still got to keep on walking
(P.T.) Ich werde müde, aber ich muss trotzdem weitergehen
(M.J.) I'm walking barefoot
(M.J.) Ich gehe barfuß
(P.T.) You know, keep on walking
(P.T.) Wissen Sie, gehen Sie weiter
(M.J.) You got to walk and don't look back
(M.J.) Du musst gehen und darfst nicht zurückblicken
(P.T.) Keep on a walking
(P.T.) Gehen Sie weiter
You got to walk and don't look back
Du musst gehen und darfst nicht zurückblicken
Keep on a walking
Gehen Sie weiter
You got to walk and don't look back
Du musst gehen und darfst nicht zurückblicken
FADE OUT:
AUSBLENDE:
This song was also and I believe originally done by
Dieses Lied wurde, glaube ich, auch ursprünglich von ihm geschrieben
THE TEMPTATIONS (which I also tabbed out) in a
DIE VERSUCHUNGEN (die ich auch herausgesucht habe) in a
different key, with some word changes.
andere Tonart, mit einigen Wortänderungen.
Seems like JAGGER had a thing about doing there songs.
Scheint, als ob JAGGER eine Vorliebe dafür gehabt hätte, ihre Songs zu machen.
JUST MY IMAGINATION & AIN'T TO PROUD TO BEG
Nur meine Fantasie und ich bin nicht zu stolz, um zu betteln
were two other songs covered by the ROLLING STONES.
waren zwei weitere Songs, die von den ROLLING STONES gecovert wurden.
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
____________________________________________