Don'€™t Look Back Текст Песни Перевод на Русский

(YOU GOT TO WALK AND) DON'T LOOK BACK
(ВАМ НУЖНО ХОДИТЬ И) НЕ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НАЗАД.
MICK JAGGER / PETER TOSH
МИК ДЖЕГГЕР / ПИТЕР ТОШ
INTRO: C F C ; C F C ; G C G C F C ; C F C
ВВЕДЕНИЕ: CFC; С Ф С ; G C G C F C ; С Ф С
VERSE:
СТИХ:
If it's love that you're running from
Если это любовь, от которой ты бежишь
There is no hiding place
Нет никакого укрытия
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Ты не можешь бежать, ты не можешь спрятаться, ты не можешь бежать)
Just your problems no one elses problems
Только твои проблемы, ни чьи проблемы
You just have to face
Вам просто придется столкнуться
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Ты не можешь бежать, ты не можешь спрятаться, ты не можешь бежать)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So if you just put your hand in mine
Так что, если ты просто положишь свою руку в мою
We're gonna leave all our troubles behind
Мы оставим все наши проблемы позади
We gonna walk
Мы собираемся идти
And don't look back (Don't look back)
И не оглядывайся назад (Не оглядывайся назад)
We gonna walk
Мы собираемся идти
And don't look back (Don't look back)
И не оглядывайся назад (Не оглядывайся назад)
VERSE:
СТИХ:
Now if your first lover let you down
Теперь, если твой первый любовник тебя подвел
There's something that can be done
Есть что-то, что можно сделать
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Ты не можешь бежать, ты не можешь спрятаться, ты не можешь бежать)
Don't heal your faith in love
Не исцеляй свою веру в любовь
Remembering what's become
Вспоминая, что стало
CHORUS:
ПРИПЕВ:
So if you just put your hand in mine
Так что, если ты просто положишь свою руку в мою
We're gonna leave all our troubles behind
Мы оставим все наши проблемы позади
We gonna walk
Мы собираемся идти
And don't look back (Don't look back)
И не оглядывайся назад (Не оглядывайся назад)
We gonna walk
Мы собираемся идти
And don't look back (Don't look back)
И не оглядывайся назад (Не оглядывайся назад)
INSTRUMENTAL: G C G C G C G C
ИНСТРУМЕНТАЛ: G C G C G C G C
CHORUS:
ПРИПЕВ:
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
Places behind you
Места позади тебя
There to remind you
Там, чтобы напомнить вам
VERSE:
СТИХ:
If your first lover broke your heart
Если твой первый любовник разбил тебе сердце
Something can be done
Что-то можно сделать
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Ты не можешь бежать, ты не можешь спрятаться, ты не можешь бежать)
Don't heal your faith in love
Не исцеляй свою веру в любовь
Remembering whats been lost
Вспоминая то, что было потеряно
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Ты не можешь бежать, ты не можешь спрятаться, ты не можешь бежать)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
OUTRO: PLAY G C over and over during the following:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ИГРАЙТЕ в GC снова и снова в течение следующего:
MICK JAGGER and PETER TOSH hold this conversation
МИК ДЖЕГГЕР и ПИТЕР ТОШ ведут беседу
while background singers continue singing back-up
в то время как фоновые певцы продолжают подпевать
(P.T.) How far you been walking man?
(П.Т.) Как далеко ты ходил, чувак?
(M.J.) About a hundred miles
(М.Дж.) Около ста миль
(P.T.) You still got some more to walk man
(П.Т.) Тебе еще есть куда гулять, чувак.
(M.J.) I know, don't remind me about it
(М.Дж.) Я знаю, не напоминай мне об этом.
(P.T.) I'm getting tired, but I still got to keep on walking
(П.Т.) Я устаю, но мне все равно нужно идти дальше.
(M.J.) I'm walking barefoot
(М.Дж.) Я иду босиком
(P.T.) You know, keep on walking
(П.Т.) Знаешь, продолжай идти.
(M.J.) You got to walk and don't look back
(М.Дж.) Ты должен идти и не оглядываться назад.
(P.T.) Keep on a walking
(П.Т.) Продолжайте идти.
You got to walk and don't look back
Ты должен идти и не оглядываться назад
Keep on a walking
Продолжайте идти
You got to walk and don't look back
Ты должен идти и не оглядываться назад
FADE OUT:
ЗАТЕХНЕНИЕ:
This song was also and I believe originally done by
Эту песню также, как я полагаю, изначально написал
THE TEMPTATIONS (which I also tabbed out) in a
ИСКУШЕНИЯ (которые я также вычеркнул) в
different key, with some word changes.
другая тональность, с некоторыми изменениями слов.
Seems like JAGGER had a thing about doing there songs.
Похоже, JAGGER были увлечены написанием этих песен.
JUST MY IMAGINATION & AIN'T TO PROUD TO BEG
ТОЛЬКО МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ И НЕ ГОРДИТЬСЯ ПРОСЬБОЙ
were two other songs covered by the ROLLING STONES.
были еще две песни, кавер-версии которых исполнили ROLLING STONES.
any questions, comments or corrections e-mail me at:
любые вопросы, комментарии или исправления пишите мне по адресу:
P
П
D O N
Д О Н
______________________________________________________
______________________________________________________