Don'€™t Look Back Songtekst Nederlandse Vertaling

(YOU GOT TO WALK AND) DON'T LOOK BACK
(JE MOET LOPEN EN) KIJK NIET ACHTER
MICK JAGGER / PETER TOSH
MICK JAGGER / PETER TOSH
INTRO: C F C ; C F C ; G C G C F C ; C F C
INTRO: C F C ; CFC; GCGCGFC; C F C
VERSE:
VERS:
If it's love that you're running from
Als het liefde is waar je voor wegrent
There is no hiding place
Er is geen schuilplaats
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Je kunt niet rennen, je kunt je niet verstoppen, je kunt niet rennen)
Just your problems no one elses problems
Alleen jouw problemen, niemand anders problemen
You just have to face
Je moet het gewoon onder ogen zien
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Je kunt niet rennen, je kunt je niet verstoppen, je kunt niet rennen)
CHORUS:
CHORUS:
So if you just put your hand in mine
Dus als je gewoon je hand in de mijne legt
We're gonna leave all our troubles behind
We laten al onze problemen achter ons
We gonna walk
Wij gaan lopen
And don't look back (Don't look back)
En kijk niet achterom (kijk niet achterom)
We gonna walk
Wij gaan lopen
And don't look back (Don't look back)
En kijk niet achterom (kijk niet achterom)
VERSE:
VERS:
Now if your first lover let you down
Als je eerste geliefde je nu in de steek laat
There's something that can be done
Er is iets dat gedaan kan worden
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Je kunt niet rennen, je kunt je niet verstoppen, je kunt niet rennen)
Don't heal your faith in love
Genees je geloof in liefde niet
Remembering what's become
Herinnerend aan wat er is geworden
CHORUS:
CHORUS:
So if you just put your hand in mine
Dus als je gewoon je hand in de mijne legt
We're gonna leave all our troubles behind
We laten al onze problemen achter ons
We gonna walk
Wij gaan lopen
And don't look back (Don't look back)
En kijk niet achterom (kijk niet achterom)
We gonna walk
Wij gaan lopen
And don't look back (Don't look back)
En kijk niet achterom (kijk niet achterom)
INSTRUMENTAL: G C G C G C G C
INSTRUMENTEEL: G C G C G C G C
CHORUS:
CHORUS:
BREAK:
BREAK:
Places behind you
Plaatsen achter je
There to remind you
Daar om u eraan te herinneren
VERSE:
VERS:
If your first lover broke your heart
Als je eerste geliefde je hart brak
Something can be done
Er kan iets gedaan worden
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Je kunt niet rennen, je kunt je niet verstoppen, je kunt niet rennen)
Don't heal your faith in love
Genees je geloof in liefde niet
Remembering whats been lost
Herinnerend aan wat verloren is gegaan
(You can't run, you can't hide, you can't run)
(Je kunt niet rennen, je kunt je niet verstoppen, je kunt niet rennen)
CHORUS:
CHORUS:
OUTRO: PLAY G C over and over during the following:
OUTRO: SPEEL G C keer op keer tijdens het volgende:
MICK JAGGER and PETER TOSH hold this conversation
MICK JAGGER en PETER TOSH voeren dit gesprek
while background singers continue singing back-up
terwijl achtergrondzangers back-up blijven zingen
(P.T.) How far you been walking man?
(P.T.) Hoe ver heb je gelopen man?
(M.J.) About a hundred miles
(M.J.) Ongeveer honderd mijl
(P.T.) You still got some more to walk man
(P.T.) Je hebt nog wat te lopen man
(M.J.) I know, don't remind me about it
(M.J.) Ik weet het, herinner me er niet aan
(P.T.) I'm getting tired, but I still got to keep on walking
(P.T.) Ik word moe, maar ik moet nog steeds blijven lopen
(M.J.) I'm walking barefoot
(M.J.) Ik loop op blote voeten
(P.T.) You know, keep on walking
(P.T.) Weet je, blijf lopen
(M.J.) You got to walk and don't look back
(M.J.) Je moet lopen en niet achterom kijken
(P.T.) Keep on a walking
(P.T.) Blijf wandelen
You got to walk and don't look back
Je moet lopen en niet achterom kijken
Keep on a walking
Blijf wandelen
You got to walk and don't look back
Je moet lopen en niet achterom kijken
FADE OUT:
VERDWIJNEN:
This song was also and I believe originally done by
Dit nummer is ook en volgens mij oorspronkelijk gemaakt door
THE TEMPTATIONS (which I also tabbed out) in a
DE VERLEIDINGEN (die ik ook heb uitgezocht) in a
different key, with some word changes.
andere sleutel, met enkele woordwijzigingen.
Seems like JAGGER had a thing about doing there songs.
Het lijkt erop dat JAGGER iets had met het maken van hun liedjes.
JUST MY IMAGINATION & AIN'T TO PROUD TO BEG
GEWOON MIJN VERBEELDING & IS NIET TE TROTS OM TE BEGEREN
were two other songs covered by the ROLLING STONES.
waren twee andere nummers gecoverd door de ROLLING STONES.
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u mij een e-mail sturen op:
P
P
D O N
D O N
______________________________________________________
__________________________________________________________________