Jah Guide Paroles Traduction Française

...JAH GUIDE... by Peter Tosh
...JAH GUIDE... par Peter Tosh
*from 'Equal Rights' (1977)*
*extrait de « Égalité des droits » (1977)*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Here though I trod through this valley,
Ici, même si j'ai parcouru cette vallée,
I will fear...no evil.
Je n'aurai peur... d'aucun mal.
Here though I trod through this valley,
Ici, même si j'ai parcouru cette vallée,
I will fear...no evil. 'Cos I know;
Je n'aurai peur... d'aucun mal. « Parce que je sais ;
Chorus 1:
Chœur 1 :
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
I through this valley and I know he will.
J'ai traversé cette vallée et je sais qu'il le fera.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Quand je parcourrai cette vallée, je sais qu'il le fera.
Verse 2:
Verset 2 :
Though my enemies fight me everyday,
Même si mes ennemis me combattent tous les jours,
I will fear...no evil.
Je n'aurai peur... d'aucun mal.
Though my enemies set traps in my way,
Même si mes ennemis tendent des pièges sur mon chemin,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Pourtant, je n'aurai peur... d'aucun mal. « Parce que ;
Chorus 2:
Chœur 2 :
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
I through this valley and I know he will.
J'ai traversé cette vallée et je sais qu'il le fera.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Quand je parcourrai cette vallée, je sais qu'il le fera.
Verse 3:
Verset 3 :
Out-tiquitty workers dig pits everyday,
Les ouvriers d'outre-mer creusent des fosses tous les jours,
But I don't fear...no evil.
Mais je n'ai pas peur... aucun mal.
Out-tiquitty workers fight me every day,
Les travailleurs de l'extérieur me combattent tous les jours,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Pourtant, je n'aurai peur... d'aucun mal. « Parce que ;
Chorus 3:
Chœur 3 :
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
I through this valley and I know he will.
J'ai traversé cette vallée et je sais qu'il le fera.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Quand je parcourrai cette vallée, je sais qu'il le fera.
Verse 4:
Verset 4 :
Pestilence lurks in dark places,
La peste se cache dans les endroits sombres,
And I fear...no evil.
Et je crains... aucun mal.
Destruction walk with smiling faces,
Marche de destruction avec des visages souriants,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Pourtant, je n'aurai peur... d'aucun mal. « Parce que ;
Chorus 4:
Chœur 4 :
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Guide Jah, guide Jah, guide Jah.
I through this valley and I know he will.
J'ai traversé cette vallée et je sais qu'il le fera.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Quand je parcourrai cette vallée, je sais qu'il le fera.
Coda:
Code :
When I am walking in the streets; I know he will,
Quand je marche dans les rues ; Je sais qu'il le fera,
When I am smoking my pipe; I know he will.
Quand je fume ma pipe ; Je sais qu'il le fera.
When I am trodding the earth; I know he will,
Quand je foule la terre ; Je sais qu'il le fera,
When I am driving the road; I know he will.
Quand je conduis sur la route ; Je sais qu'il le fera.
When they put digs in my way; I know he will,
Quand ils mettent des fouilles sur mon chemin ; Je sais qu'il le fera,
When they bite me every day; I know he will.
Quand ils me mordent tous les jours ; Je sais qu'il le fera.
When they try to keep me down; I know he will.
Quand ils essaient de me retenir ; Je sais qu'il le fera.
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)