Jah Guide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...JAH GUIDE... by Peter Tosh
...Przewodnik JAH... autorstwa Petera Tosha
*from 'Equal Rights' (1977)*
*z „Równych praw” (1977)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Here though I trod through this valley,
Choć tu szedłem przez tę dolinę,
I will fear...no evil.
Będę się bać... żadnego zła.
Here though I trod through this valley,
Choć tu szedłem przez tę dolinę,
I will fear...no evil. 'Cos I know;
Będę się bać... żadnego zła. Bo wiem;
Chorus 1:
Refren 1:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
I through this valley and I know he will.
Przechodzę przez tę dolinę i wiem, że on to zrobi.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Kiedy będę kroczył tą doliną, wiem, że tak będzie.
Verse 2:
Werset 2:
Though my enemies fight me everyday,
Choć moi wrogowie codziennie ze mną walczą,
I will fear...no evil.
Będę się bać... żadnego zła.
Though my enemies set traps in my way,
Choć moi wrogowie zastawili na mojej drodze pułapki,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Wciąż będę się bać... żadnego zła. 'Sałata;
Chorus 2:
Chór 2:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
I through this valley and I know he will.
Przechodzę przez tę dolinę i wiem, że on to zrobi.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Kiedy będę kroczył tą doliną, wiem, że tak będzie.
Verse 3:
Werset 3:
Out-tiquitty workers dig pits everyday,
Niepracujący robotnicy codziennie kopią doły,
But I don't fear...no evil.
Ale nie boję się... żadnego zła.
Out-tiquitty workers fight me every day,
Codziennie niepracujący pracownicy kłócą się ze mną,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Wciąż będę się bać... żadnego zła. 'Sałata;
Chorus 3:
Refren 3:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
I through this valley and I know he will.
Przechodzę przez tę dolinę i wiem, że on to zrobi.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Kiedy będę kroczył tą doliną, wiem, że tak będzie.
Verse 4:
Werset 4:
Pestilence lurks in dark places,
Zaraza czai się w ciemnych miejscach,
And I fear...no evil.
I obawiam się... żadnego zła.
Destruction walk with smiling faces,
Spacer po zagładzie z uśmiechniętymi twarzami,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Wciąż będę się bać... żadnego zła. 'Sałata;
Chorus 4:
Refren 4:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Przewodnik Jah, przewodnik Jah, przewodnik Jah.
I through this valley and I know he will.
Przechodzę przez tę dolinę i wiem, że on to zrobi.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Kiedy będę kroczył tą doliną, wiem, że tak będzie.
Coda:
Kod:
When I am walking in the streets; I know he will,
Kiedy idę ulicami; Wiem, że to zrobi,
When I am smoking my pipe; I know he will.
Kiedy palę fajkę; Wiem, że to zrobi.
When I am trodding the earth; I know he will,
Kiedy stąpam po ziemi; Wiem, że to zrobi,
When I am driving the road; I know he will.
Kiedy jadę drogą; Wiem, że to zrobi.
When they put digs in my way; I know he will,
Kiedy zastawiają mi drogę; Wiem, że to zrobi,
When they bite me every day; I know he will.
Kiedy codziennie mnie gryzą; Wiem, że to zrobi.
When they try to keep me down; I know he will.
Kiedy próbują mnie powstrzymać; Wiem, że to zrobi.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)