Jah Guide Текст Песни Перевод на Русский

...JAH GUIDE... by Peter Tosh
...JAH GUIDE... Питер Тош
*from 'Equal Rights' (1977)*
*из фильма «Равные права» (1977)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Here though I trod through this valley,
Хотя я шел по этой долине,
I will fear...no evil.
Я буду бояться... никакого зла.
Here though I trod through this valley,
Хотя я шел по этой долине,
I will fear...no evil. 'Cos I know;
Я буду бояться... никакого зла. «Потому что я знаю;
Chorus 1:
Припев 1:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
I through this valley and I know he will.
Я прошёл через эту долину и знаю, что он пройдёт.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Когда я иду по этой долине, я знаю, что он это сделает.
Verse 2:
Стих 2:
Though my enemies fight me everyday,
Хотя мои враги сражаются со мной каждый день,
I will fear...no evil.
Я буду бояться... никакого зла.
Though my enemies set traps in my way,
Хотя мои враги расставили на моем пути ловушки,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
И все же я буду бояться... никакого зла. 'Потому что;
Chorus 2:
Припев 2:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
I through this valley and I know he will.
Я прошёл через эту долину и знаю, что он пройдёт.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Когда я иду по этой долине, я знаю, что он это сделает.
Verse 3:
Стих 3:
Out-tiquitty workers dig pits everyday,
Рабочие каждый день роют ямы,
But I don't fear...no evil.
Но я не боюсь... никакого зла.
Out-tiquitty workers fight me every day,
Нерадивые работники ругаются со мной каждый день,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
И все же я буду бояться... никакого зла. 'Потому что;
Chorus 3:
Припев 3:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
I through this valley and I know he will.
Я прошёл через эту долину и знаю, что он пройдёт.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Когда я иду по этой долине, я знаю, что он это сделает.
Verse 4:
Стих 4:
Pestilence lurks in dark places,
Мор таится в темных местах,
And I fear...no evil.
И я боюсь... никакого зла.
Destruction walk with smiling faces,
Разрушение шагает с улыбающимися лицами,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
И все же я буду бояться... никакого зла. 'Потому что;
Chorus 4:
Припев 4:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Джа-гид, Джа-гид, Джа-гид.
I through this valley and I know he will.
Я прошёл через эту долину и знаю, что он пройдёт.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Когда я иду по этой долине, я знаю, что он это сделает.
Coda:
Кода:
When I am walking in the streets; I know he will,
Когда я иду по улице; Я знаю, что он это сделает,
When I am smoking my pipe; I know he will.
Когда я курю трубку; Я знаю, что он это сделает.
When I am trodding the earth; I know he will,
Когда я топчу землю; Я знаю, что он это сделает,
When I am driving the road; I know he will.
Когда я еду по дороге; Я знаю, что он это сделает.
When they put digs in my way; I know he will,
Когда они устроили раскопки на моем пути; Я знаю, что он это сделает,
When they bite me every day; I know he will.
Когда они кусают меня каждый день; Я знаю, что он это сделает.
When they try to keep me down; I know he will.
Когда они пытаются меня удержать; Я знаю, что он это сделает.
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)