Jah Guide 歌詞 日本語訳

...JAH GUIDE... by Peter Tosh
...JAH ガイド... by Peter Tosh
*from 'Equal Rights' (1977)*
*「平等の権利」(1977) より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Here though I trod through this valley,
この谷を歩いたのに、
I will fear...no evil.
私は恐れます...悪はありません。
Here though I trod through this valley,
この谷を歩いたのに、
I will fear...no evil. 'Cos I know;
私は恐れます...悪はありません。私は知っていますから。
Chorus 1:
コーラス1:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
I through this valley and I know he will.
私はこの谷を通り抜けました、そして私は彼がそうするだろうと知っています。
When I'm trodding through that valley, I know he will.
私がその谷を歩いているとき、彼がそうするだろうと私は知っています。
Verse 2:
2節:
Though my enemies fight me everyday,
敵は毎日私と戦っていますが、
I will fear...no evil.
私は恐れます...悪はありません。
Though my enemies set traps in my way,
敵が罠を仕掛けてくるのに、
Still I will fear...no evil. 'Cos;
それでも私は恐れます...悪はありません。 'コス;
Chorus 2:
コーラス2:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
I through this valley and I know he will.
私はこの谷を通り抜けました、そして私は彼がそうするだろうと知っています。
When I'm trodding through that valley, I know he will.
私がその谷を歩いているとき、彼がそうするだろうと私は知っています。
Verse 3:
3節:
Out-tiquitty workers dig pits everyday,
勤勉な労働者が毎日穴を掘り、
But I don't fear...no evil.
でも、私は恐れません...悪はありません。
Out-tiquitty workers fight me every day,
愚直な労働者たちが毎日私と戦っている、
Still I will fear...no evil. 'Cos;
それでも私は恐れます...悪はありません。 'コス;
Chorus 3:
コーラス3:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
I through this valley and I know he will.
私はこの谷を通り抜けました、そして私は彼がそうするだろうと知っています。
When I'm trodding through that valley, I know he will.
私がその谷を歩いているとき、彼がそうするだろうと私は知っています。
Verse 4:
4節:
Pestilence lurks in dark places,
疫病は暗い場所に潜んでいる、
And I fear...no evil.
そして私は恐れています...悪はありません。
Destruction walk with smiling faces,
笑顔で破壊を歩く、
Still I will fear...no evil. 'Cos;
それでも私は恐れます...悪はありません。 'コス;
Chorus 4:
コーラス4:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
ジャーガイド、ジャーガイド、ジャーガイド。
I through this valley and I know he will.
私はこの谷を通り抜けました、そして私は彼がそうするだろうと知っています。
When I'm trodding through that valley, I know he will.
私がその谷を歩いているとき、彼がそうするだろうと私は知っています。
Coda:
コーダ:
When I am walking in the streets; I know he will,
街を歩いているとき。彼がそうするのはわかっていますが、
When I am smoking my pipe; I know he will.
パイプを吸っているとき。彼がそうすることはわかっています。
When I am trodding the earth; I know he will,
私が地球を踏んでいるとき。彼がそうするのはわかっていますが、
When I am driving the road; I know he will.
道路を運転しているとき。彼がそうすることはわかっています。
When they put digs in my way; I know he will,
彼らが私の邪魔をしたとき。彼がそうするのはわかっていますが、
When they bite me every day; I know he will.
彼らが毎日私を噛むとき。彼がそうすることはわかっています。
When they try to keep me down; I know he will.
彼らが私を抑えつけようとしたとき。彼がそうすることはわかっています。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)