Jah Guide Songtekst Nederlandse Vertaling

...JAH GUIDE... by Peter Tosh
...JAH-GIDS... door Peter Tosh
*from 'Equal Rights' (1977)*
*uit 'Gelijke rechten' (1977)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Here though I trod through this valley,
Hoewel ik hier door deze vallei liep,
I will fear...no evil.
Ik zal bang zijn... geen kwaad.
Here though I trod through this valley,
Hoewel ik hier door deze vallei liep,
I will fear...no evil. 'Cos I know;
Ik zal bang zijn... geen kwaad. Omdat ik het weet;
Chorus 1:
Koor 1:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
I through this valley and I know he will.
Ik ga door deze vallei en ik weet dat hij dat zal doen.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Als ik door die vallei loop, weet ik dat hij dat zal doen.
Verse 2:
Vers 2:
Though my enemies fight me everyday,
Hoewel mijn vijanden elke dag tegen mij vechten,
I will fear...no evil.
Ik zal bang zijn... geen kwaad.
Though my enemies set traps in my way,
Ook al zetten mijn vijanden vallen op mijn weg,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Toch zal ik bang zijn... geen kwaad. Omdat;
Chorus 2:
Koor 2:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
I through this valley and I know he will.
Ik ga door deze vallei en ik weet dat hij dat zal doen.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Als ik door die vallei loop, weet ik dat hij dat zal doen.
Verse 3:
Vers 3:
Out-tiquitty workers dig pits everyday,
Out-tiquitty-werknemers graven elke dag kuilen,
But I don't fear...no evil.
Maar ik ben niet bang... geen kwaad.
Out-tiquitty workers fight me every day,
Out-tiquitty-werknemers vechten elke dag tegen mij,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Toch zal ik bang zijn... geen kwaad. Omdat;
Chorus 3:
Koor 3:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
I through this valley and I know he will.
Ik ga door deze vallei en ik weet dat hij dat zal doen.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Als ik door die vallei loop, weet ik dat hij dat zal doen.
Verse 4:
Vers 4:
Pestilence lurks in dark places,
Pestilentie loert op donkere plaatsen,
And I fear...no evil.
En ik vrees... geen kwaad.
Destruction walk with smiling faces,
Vernietigingswandeling met lachende gezichten,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Toch zal ik bang zijn... geen kwaad. Omdat;
Chorus 4:
Koor 4:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah-gids, Jah-gids, Jah-gids.
I through this valley and I know he will.
Ik ga door deze vallei en ik weet dat hij dat zal doen.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Als ik door die vallei loop, weet ik dat hij dat zal doen.
Coda:
Code:
When I am walking in the streets; I know he will,
Als ik door de straten loop; Ik weet dat hij dat zal doen,
When I am smoking my pipe; I know he will.
Als ik mijn pijp rook; Ik weet dat hij dat zal doen.
When I am trodding the earth; I know he will,
Wanneer ik de aarde betreed; Ik weet dat hij dat zal doen,
When I am driving the road; I know he will.
Als ik over de weg rij; Ik weet dat hij dat zal doen.
When they put digs in my way; I know he will,
Toen ze mij in de weg stonden; Ik weet dat hij dat zal doen,
When they bite me every day; I know he will.
Als ze me elke dag bijten; Ik weet dat hij dat zal doen.
When they try to keep me down; I know he will.
Als ze me proberen tegen te houden; Ik weet dat hij dat zal doen.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)