Jah Guide Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...JAH GUIDE... by Peter Tosh
...JAH KILAVUZU... Peter Tosh tarafından
*from 'Equal Rights' (1977)*
*'Eşit Haklar'dan (1977)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Here though I trod through this valley,
Burada bu vadiden geçmeme rağmen,
I will fear...no evil.
Korkacağım... kötülük yok.
Here though I trod through this valley,
Burada bu vadiden geçmeme rağmen,
I will fear...no evil. 'Cos I know;
Korkacağım... kötülük yok. Çünkü biliyorum;
Chorus 1:
Koro 1:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
I through this valley and I know he will.
Ben bu vadiden geçtim ve onun geçeceğini biliyorum.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Ben o vadiden geçerken, onun bunu yapacağını biliyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Though my enemies fight me everyday,
Düşmanlarım benimle her gün savaşsa da,
I will fear...no evil.
Korkacağım... kötülük yok.
Though my enemies set traps in my way,
Düşmanlarım yoluma tuzaklar kursa da,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Yine de korkacağım... kötülük yok. Çünkü;
Chorus 2:
Koro 2:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
I through this valley and I know he will.
Ben bu vadiden geçtim ve onun geçeceğini biliyorum.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Ben o vadiden geçerken, onun bunu yapacağını biliyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
Out-tiquitty workers dig pits everyday,
Zamanın dışında kalan işçiler her gün çukur kazarlar,
But I don't fear...no evil.
Ama korkmuyorum... kötülük yok.
Out-tiquitty workers fight me every day,
Moda dışı işçiler her gün benimle kavga ediyor,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Yine de korkacağım... kötülük yok. Çünkü;
Chorus 3:
Koro 3:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
I through this valley and I know he will.
Ben bu vadiden geçtim ve onun geçeceğini biliyorum.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Ben o vadiden geçerken, onun bunu yapacağını biliyorum.
Verse 4:
Ayet 4:
Pestilence lurks in dark places,
Veba karanlık yerlerde gizlenir,
And I fear...no evil.
Ve korkarım... kötülük yok.
Destruction walk with smiling faces,
Gülen yüzlerle yıkım yürüyüşü,
Still I will fear...no evil. 'Cos;
Yine de korkacağım... kötülük yok. Çünkü;
Chorus 4:
Koro 4:
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
Jah guide, Jah guide, Jah guide.
Jah rehberi, Jah rehberi, Jah rehberi.
I through this valley and I know he will.
Ben bu vadiden geçtim ve onun geçeceğini biliyorum.
When I'm trodding through that valley, I know he will.
Ben o vadiden geçerken, onun bunu yapacağını biliyorum.
Coda:
Kod:
When I am walking in the streets; I know he will,
Sokaklarda yürürken; Yapacağını biliyorum.
When I am smoking my pipe; I know he will.
Pipomu içerken; Yapacağını biliyorum.
When I am trodding the earth; I know he will,
Yeryüzünde yürürken; Yapacağını biliyorum.
When I am driving the road; I know he will.
Yolda giderken; Yapacağını biliyorum.
When they put digs in my way; I know he will,
Yoluma kazı koyduklarında; Yapacağını biliyorum.
When they bite me every day; I know he will.
Beni her gün ısırdıklarında; Yapacağını biliyorum.
When they try to keep me down; I know he will.
Beni engellemeye çalıştıklarında; Yapacağını biliyorum.
(Fade)
(Solmaya)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)