Hollow Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Hollow Eyes
Holle ogen
by
door
Petra
Petra
words and music by Bob Hartman
tekst en muziek van Bob Hartman
from the album, Beat the System
van het album Beat the System
still correct.
klopt nog steeds.
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Intro: B C#m7 B C#m7 B Amaj7 B Amaj 7
Another day in Nigeria the children beg for bread,
Op een andere dag bedelen de kinderen in Nigeria om brood,
the crops have failed, the well ran dry when they lost the watershed.
de oogsten zijn mislukt, de put droogde op toen ze de waterscheiding verloren.
A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
Een baby sterft, zijn moeder huilt, de kinderen komen om hem heen staan
They're wondering what the day will bring, will they be the next one found?
Ze vragen zich af wat de dag zal brengen; zullen zij de volgende zijn die wordt gevonden?
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Durf jij in hun holle ogen, holle ogen te kijken?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Staren ze gaten in je met hun holle ogen, holle ogen,
hollow eyes?
holle ogen?
In the crowded sheds the children lay their heads to escape the Hatian heat.
In de overvolle loodsen leggen de kinderen hun hoofd neer om aan de Hatiaanse hitte te ontsnappen.
The hunger pains drive them to the street wond'ring if today they'll eat.
De hongerpijn drijft hen naar de straat en vraagt ​​zich af of ze vandaag wel zullen eten.
Some find food in the refuse heap, others find disease,
Sommigen vinden voedsel op de vuilnisbelt, anderen vinden ziektes,
some find it harder just to live when they can die with ease.
sommigen vinden het moeilijker om alleen maar te leven als ze gemakkelijk kunnen sterven.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Durf jij in hun holle ogen, holle ogen te kijken?
Are they staring holes in you with their hollow eyes, hollow eyes,
Staren ze gaten in je met hun holle ogen, holle ogen,
hollow eyes?
holle ogen?
The least of these is hungry. The least of these is sick.
De minste van hen heeft honger. De minste hiervan is ziek.
The least of these needs clothing. The least of these needs drink.
De minsten hiervan hebben kleding nodig. De minste hiervan heeft drinken nodig.
aj7
aj7
The least of these knows sorrow. The least of these knows grief.
De minste van deze kent verdriet. De minste van hen kent verdriet.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.
De minste van hen heeft pijn geleden, en Jezus is Zijn naam.
Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Durf jij in hun holle ogen, holle ogen te kijken?
Is He staring back at you with His hollow eyes, hollow eyes,
Kijkt Hij naar je terug met Zijn holle ogen, holle ogen,
(This last one is very soft)
(Deze laatste is erg zacht)
hollow eyes?
holle ogen?
These are the chord forms I use for this song. Just so you know, each
Dit zijn de akkoordvormen die ik voor dit nummer gebruik. Zodat je het weet, allemaal
vertical line is a string, the number to the left is top fret of the chart,
verticale lijn is een string, het nummer aan de linkerkant is de bovenste fret van de kaart,
the o's are where your fingers are, the ---'s represent barres, the x's at
de o's zijn waar je vingers zijn, de ---'s vertegenwoordigen barres, de x's bij
the top mean don't play this string, and finally, each horizontal line
het bovenste betekent: speel deze snaar niet, en ten slotte elke horizontale lijn
is a fret. i.e. For a B, you have a one finger barre at the second fret,
is een fret. d.w.z. voor een B heb je een staaf met één vinger op de tweede fret,
and the D, G & B strings depressed at the fourth fret.
en de D-, G- en B-snaren ingedrukt bij de vierde fret.
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
1 4 o-o---o---o 2 o o o 4 o---o-o---o
o-o-------o o
o-o-------o o
o o o
o o o
o o o o
o o o o
F#m Dmaj7 I think you can figure out how to
F#m Dmaj7 Ik denk dat je wel kunt bedenken hoe
x x play the other chords by yourself.
x x speel de overige akkoorden zelf.
2 o-------o-o 1
2 o-------o-o 1
o o o
o o o
o o
o o
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
XX XX A "We are therefore Christ's Ambassadors,
XX XX A "Wij zijn daarom de ambassadeurs van Christus,
XX XX AAA as though God were making his appeal through us,
XX XX AAA alsof God via ons een beroep doet,
XXX AA AA we implore you, on Christ's behalf, be reconciled
XXX AA AA Wij smeken u namens Christus om verzoend te worden
XX XX AAAAAAA to God." 2 Corinthians 5:20
XX XX AAAAAAA voor God." 2 Korintiërs 5:20
XX XX AA AA
XX XX AA AA
Chi Alpha Matt Helmke
Chi Alpha Matt Helmke
Christian Fellowship helmke@primenet.com
Christian Fellowship helmke@primenet.com