Missy Songtekst Nederlandse Vertaling

"Missy" - Phantom Limb - The Pines - 2012
"Missy" - Phantom Limb - The Pines - 2012
Intro - | / / G Em | D |
Inleiding - | / / G Em | D |
You can see it, She was lonely and it hurt enough to kill
Je kunt het zien. Ze was eenzaam en het deed genoeg pijn om te doden
That hearts been broken too many times for real
Dat harten echt te vaak gebroken zijn
Careless with Her kindness but a mean old wife
Onzorgvuldig met haar vriendelijkheid, maar een gemene oude vrouw
So many tears were shed over many men or a lie
Er zijn zoveel tranen vergoten over veel mannen of een leugen
Did You see old Missy?
Heb je de oude Missy gezien?
Living Her life in vain
Vergeefs haar leven leiden
Too hard to be loving
Te moeilijk om lief te hebben
Too easy to hide away
Te gemakkelijk om je te verstoppen
Wanted to talk to Missy just to try to lift Her up
Ik wilde met Missy praten, gewoon om te proberen haar op te tillen
But desperation and anger like the wings of a duck
Maar wanhoop en woede als de vleugels van een eend
Seemed to carry Her in the moment farther away
Het leek haar op dat moment verder weg te dragen
From those who try to love Her to the ones who make Her pay
Van degenen die proberen van Haar te houden tot degenen die Haar ervoor laten boeten
Did you see old Missy?
Heb je de oude Missy gezien?
Living Her life in vain
Vergeefs haar leven leiden
Too hard to be Loving
Te moeilijk om liefdevol te zijn
Too easy to hide away
Te gemakkelijk om je te verstoppen
You could see it behind the eyes but She tried Her best to hide
Je kon het achter de ogen zien, maar ze deed haar best om zich te verbergen
That hearts been broken too many times to try
Dat harten te vaak gebroken zijn om het te proberen
Careless with Her kindness,She was a superficial girl
Onzorgvuldig met haar vriendelijkheid, was ze een oppervlakkig meisje
Always rolling with the in crowd as the bad times unfurl
Altijd meegaan met de menigte terwijl de slechte tijden zich voordoen
Did you see old Missy?
Heb je de oude Missy gezien?
Living Her life in vain
Vergeefs haar leven leiden
Too hard to be loving
Te moeilijk om lief te hebben
Too easy to hide away
Te gemakkelijk om je te verstoppen
solo |*C/G Em | Am | (* = 2 count)
solo |*C/G Em | Ben | (* = 2 tellen)
Every cupboard full of liquor but She struggled with the rent
Elke kast vol drank, maar ze had moeite met de huur
There's no one to blame,drink half the money spent
Er is niemand die de schuld kan krijgen, drink de helft van het uitgegeven geld
She got a daughter just turning 30,She never could reconcile
Ze kreeg een dochter die net dertig werd, ze kon zich nooit verzoenen
They found Her in that coach house,She'd been gone for awhile
Ze vonden haar in dat koetshuis. Ze was al een tijdje weg
Did you see old Missy?
Heb je de oude Missy gezien?
Living Her life in vain
Vergeefs haar leven leiden
Too hard to be loving
Te moeilijk om lief te hebben
Too easy to hide away
Te gemakkelijk om je te verstoppen
Just walking by that coach house
Ik loop gewoon langs dat koetshuis
Couldn't watch Her waste away
Ik kon Haar niet zien wegkwijnen
Too hard to love Her
Het is te moeilijk om van Haar te houden
Too easy just to walk away
Te gemakkelijk om zomaar weg te lopen