The Pines كلمات أغنية ترجمة عربية

Tried to figure out the lyrics en chords myself as there were none available on
حاولت اكتشاف الكلمات والأوتار بنفسي لأنه لم يكن هناك أي منها متاح
the web, so there are some errors in the lyrics and probably the chords as well,
الويب، لذلك هناك بعض الأخطاء في الكلمات وربما في الأوتار أيضًا،
because i can't really understand sometimes what's being sung. Perhaps someone has
لأنني لا أستطيع أن أفهم في بعض الأحيان ما يتم غنائه. ربما شخص ما لديه
a better ear / is a native speaker and does understand, feel free to comment...
أذن أفضل / متحدث أصلي ويفهم، لا تتردد في التعليق...
Hope it is of enough quality for you to enjoy.
آمل أن تكون ذات جودة كافية لتستمتع بها.
Phantom Limb ? The Pines
الطرف الوهمي؟ الصنوبر
A? F/A F+E Dm Em Am
أ؟ F/A F+E Dm Em Am
/ is a barr / 1-2-3-4 /
/ هو بار / 1-2-3-4 /
Intro:
مقدمة:
A? /F/A /A?
أ؟ /أ/أ/أ؟
It's clear to a minor or a massive degreer
وهو واضح بالنسبة للقاصر أو الكبير في الدرجة
Gotta start thinking free
يجب أن أبدأ بالتفكير بحرية
Vers:
الآيات:
You owe a debt to working hands
أنت مدين للأيادي العاملة
Left with nothing left with nothing else to spend
لم يبق لديه أي شيء آخر لينفقه
I couldn't bare to play a game
لم أستطع تحمل أن ألعب لعبة
That left and broken hearted I gotta get away
هذا القلب المكسور واليسار يجب أن أبتعد
Pr. Chorus:
العلاقات العامة. جوقة:
Going out into the pines, Way up in the hills
الخروج إلى أشجار الصنوبر، إلى أعلى التلال
All the people I left behind, Fight each other still
كل الناس الذين تركتهم خلفي، ما زالوا يقاتلون بعضهم البعض
Chorus:
جوقة:
It aint such a heavy load
انها ليست مثل هذا الحمل الثقيل
When your mind is free to roam
عندما يكون عقلك حرا في التجول
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
الآن أعرف عندما أكون بين الأشجار، نعم، سأفعل
Start living for myself, start living free
ابدأ العيش لنفسي، ابدأ العيش بحرية
Verse:
الآية:
Drove into a bottle neck, on a one way road
قدت السيارة في عنق الزجاجة، على طريق ذو اتجاه واحد
Telling me I got choices but baby I got no hope
أخبرني أن لدي خيارات ولكن ليس لدي أي أمل يا عزيزي
Such a dirty mouth a defamation behind a smile
مثل هذا الفم القذر هو تشهير خلف ابتسامة
Can anything your saying make it all worth while
هل يمكن لأي شيء تقوله أن يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء
Pr. Chorus:
العلاقات العامة. جوقة:
Going out into the pines, Way up in the hills
الخروج إلى أشجار الصنوبر، إلى أعلى التلال
All the people I left behind, Fight each other still
كل الناس الذين تركتهم خلفي، ما زالوا يقاتلون بعضهم البعض
Bridge:
الجسر:
Guess I had a vulnerable mind
أعتقد أنه كان لدي عقل ضعيف
That tuning in to July
هذا الضبط حتى يوليو
Felt like every dream I had
شعرت مثل كل حلم كان لدي
Just a few little white lies
مجرد عدد قليل من الأكاذيب البيضاء الصغيرة
Just when you need your friend
فقط عندما تحتاج إلى صديقك
And your armor is dying a harpor (?)
ودرعك يموت مرفأ (؟)
Baby your weakest hour is there
عزيزي، أضعف ساعة لديك موجودة
To struck a deal to pull you under
لعقد صفقة لسحبك إلى الأسفل
Chorus:
جوقة:
It aint such a heavy load
انها ليست مثل هذا الحمل الثقيل
When your mind is free to roam
عندما يكون عقلك حرا في التجول
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
الآن أعرف عندما أكون بين الأشجار، نعم، سأفعل
Start living for myself, start living free
ابدأ العيش لنفسي، ابدأ العيش بحرية
For more info about the band:
لمزيد من المعلومات حول الفرقة:
http://phantomlimbmusic.com/
http://phantomlimbmusic.com/