The Pines Songtekst Nederlandse Vertaling

Tried to figure out the lyrics en chords myself as there were none available on
Ik heb zelf geprobeerd de tekst en akkoorden te achterhalen, want die waren er niet
the web, so there are some errors in the lyrics and probably the chords as well,
het web, dus er staan enkele fouten in de tekst en waarschijnlijk ook in de akkoorden,
because i can't really understand sometimes what's being sung. Perhaps someone has
omdat ik soms niet echt begrijp wat er gezongen wordt. Misschien heeft iemand dat wel gedaan
a better ear / is a native speaker and does understand, feel free to comment...
een beter oor / is native speaker en begrijpt het wel, geef gerust commentaar...
Hope it is of enough quality for you to enjoy.
Ik hoop dat het van voldoende kwaliteit is om van te genieten.
Phantom Limb ? The Pines
Fantoomledemaat? De dennen
A? F/A F+E Dm Em Am
Een? F/A F+E Dm Em Am
/ is a barr / 1-2-3-4 /
/ is een balk / 1-2-3-4 /
Intro:
Inleiding:
A? /F/A /A?
Een? /F/A/A?
It's clear to a minor or a massive degreer
Het is duidelijk voor een minderjarige of een grote graad
Gotta start thinking free
Ik moet vrij beginnen denken
Vers:
Versie:
You owe a debt to working hands
Je hebt een schuld aan werkende handen
Left with nothing left with nothing else to spend
Er is niets meer over en er is niets anders te besteden
I couldn't bare to play a game
Ik durfde geen spelletje te spelen
That left and broken hearted I gotta get away
Dat vertrok en met een gebroken hart moet ik weg
Pr. Chorus:
Pr. refrein:
Going out into the pines, Way up in the hills
Uitgaan in de dennen, hoog in de heuvels
All the people I left behind, Fight each other still
Alle mensen die ik achterliet, vechten nog steeds met elkaar
Chorus:
refrein:
It aint such a heavy load
Het is niet zo'n zware last
When your mind is free to roam
Wanneer je geest vrij is om rond te dwalen
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
Nu weet ik wanneer ik tussen de bomen ben, ja, ga
Start living for myself, start living free
Begin voor mezelf te leven, begin vrij te leven
Verse:
Vers:
Drove into a bottle neck, on a one way road
In een flessenhals gereden, op een eenrichtingsweg
Telling me I got choices but baby I got no hope
Ze vertelde me dat ik keuzes heb, maar schat, ik heb geen hoop
Such a dirty mouth a defamation behind a smile
Zo'n vuile mond, een smaad achter een glimlach
Can anything your saying make it all worth while
Kan alles wat je zegt het allemaal de moeite waard maken?
Pr. Chorus:
Pr. refrein:
Going out into the pines, Way up in the hills
Uitgaan in de dennen, hoog in de heuvels
All the people I left behind, Fight each other still
Alle mensen die ik achterliet, vechten nog steeds met elkaar
Bridge:
Brug:
Guess I had a vulnerable mind
Ik denk dat ik een kwetsbare geest had
That tuning in to July
Dat afstemmen op juli
Felt like every dream I had
Het voelde als elke droom die ik had
Just a few little white lies
Gewoon een paar kleine leugentjes om bestwil
Just when you need your friend
Net wanneer je je vriend nodig hebt
And your armor is dying a harpor (?)
En je pantser sterft als een harpor (?)
Baby your weakest hour is there
Schat, je zwakste uur is daar
To struck a deal to pull you under
Om een deal te sluiten om je onderuit te halen
Chorus:
refrein:
It aint such a heavy load
Het is niet zo'n zware last
When your mind is free to roam
Wanneer je geest vrij is om rond te dwalen
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
Nu weet ik wanneer ik tussen de bomen ben, ja, ga
Start living for myself, start living free
Begin voor mezelf te leven, begin vrij te leven
For more info about the band:
Voor meer info over de band:
http://phantomlimbmusic.com/
http://phantomlimbmusic.com/