The Pines Letra Traducción al Español

Tried to figure out the lyrics en chords myself as there were none available on
Intenté descubrir las letras y los acordes yo mismo ya que no había ninguno disponible en
the web, so there are some errors in the lyrics and probably the chords as well,
en la web, por lo que hay algunos errores en las letras y probablemente también en los acordes,
because i can't really understand sometimes what's being sung. Perhaps someone has
porque a veces no puedo entender lo que se canta. Quizás alguien tenga
a better ear / is a native speaker and does understand, feel free to comment...
un mejor oído / es un hablante nativo y entiende, no dude en comentar...
Hope it is of enough quality for you to enjoy.
Espero que sea de suficiente calidad para que lo disfrutes.
Phantom Limb ? The Pines
¿miembro fantasma? los pinos
A? F/A F+E Dm Em Am
¿Un? F/A F+E Dm Em Am
/ is a barr / 1-2-3-4 /
/ es una barra / 1-2-3-4 /
Intro:
Introducción:
A? /F/A /A?
¿Un? /F/A /A?
It's clear to a minor or a massive degreer
Está claro en un grado menor o mayor.
Gotta start thinking free
Tengo que empezar a pensar libre
Vers:
Vers:
You owe a debt to working hands
Tienes una deuda con las manos trabajadoras.
Left with nothing left with nothing else to spend
Se quedó sin nada, sin nada más que gastar.
I couldn't bare to play a game
No podía soportar jugar un juego
That left and broken hearted I gotta get away
Que dejado y con el corazón roto tengo que alejarme
Pr. Chorus:
Pr. Coro:
Going out into the pines, Way up in the hills
Saliendo a los pinos, muy arriba en las colinas
All the people I left behind, Fight each other still
Todas las personas que dejé atrás, todavía luchan entre sí.
Chorus:
Coro:
It aint such a heavy load
No es una carga tan pesada
When your mind is free to roam
Cuando tu mente es libre de vagar
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
Ahora sé cuando estoy entre los árboles, sí, voy a
Start living for myself, start living free
Empezar a vivir para mí, empezar a vivir libre
Verse:
Verso:
Drove into a bottle neck, on a one way road
Condujo hacia un cuello de botella, en una carretera de un solo sentido
Telling me I got choices but baby I got no hope
Diciéndome que tengo opciones pero cariño, no tengo esperanza
Such a dirty mouth a defamation behind a smile
Una boca tan sucia, una difamación detrás de una sonrisa.
Can anything your saying make it all worth while
¿Puede algo de lo que digas hacer que valga la pena?
Pr. Chorus:
Pr. Coro:
Going out into the pines, Way up in the hills
Saliendo a los pinos, muy arriba en las colinas
All the people I left behind, Fight each other still
Todas las personas que dejé atrás, todavía luchan entre sí.
Bridge:
Puente:
Guess I had a vulnerable mind
Supongo que tenía una mente vulnerable
That tuning in to July
Esa sintonización con julio
Felt like every dream I had
Me sentí como cada sueño que tuve
Just a few little white lies
Sólo unas cuantas pequeñas mentiras piadosas
Just when you need your friend
Justo cuando necesitas a tu amigo
And your armor is dying a harpor (?)
Y tu armadura está muriendo arpor (?)
Baby your weakest hour is there
Bebé, tu hora más débil está ahí
To struck a deal to pull you under
Llegar a un acuerdo para hundirte
Chorus:
Coro:
It aint such a heavy load
No es una carga tan pesada
When your mind is free to roam
Cuando tu mente es libre de vagar
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
Ahora sé cuando estoy entre los árboles, sí, voy a
Start living for myself, start living free
Empezar a vivir para mí, empezar a vivir libre
For more info about the band:
Para más información sobre la banda:
http://phantomlimbmusic.com/
http://phantomlimbmusic.com/