The Pines 歌詞 日本語訳

Tried to figure out the lyrics en chords myself as there were none available on
歌詞とコードを自分で理解しようとしました。
the web, so there are some errors in the lyrics and probably the chords as well,
ウェブ上にあるので、歌詞とコードにいくつかの間違いがあるかもしれませんが、
because i can't really understand sometimes what's being sung. Perhaps someone has
時々何を歌われているのか全く理解できないからです。おそらく誰かが持っている
a better ear / is a native speaker and does understand, feel free to comment...
耳が良い / ネイティブスピーカーで理解できるので、お気軽にコメントしてください...
Hope it is of enough quality for you to enjoy.
十分お楽しみいただけるクオリティであることを願っております。
Phantom Limb ? The Pines
幻肢?ザ・パインズ
A? F/A F+E Dm Em Am
あ？ F/A F+E Dm Em Am
/ is a barr / 1-2-3-4 /
/ バールです / 1-2-3-4 /
Intro:
イントロ:
A? /F/A /A?
あ？ /F/A /A?
It's clear to a minor or a massive degreer
それは未成年者や大規模な学位者にとっては明らかです
Gotta start thinking free
自由に考え始めなければなりません
Vers:
バージョン:
You owe a debt to working hands
あなたは働いている人たちに借りがあります
Left with nothing left with nothing else to spend
何も残らず、他に費やすものが何もなくなった
I couldn't bare to play a game
ゲームをプレイする気になれなかった
That left and broken hearted I gotta get away
それは去って傷ついた私は逃げなければなりません
Pr. Chorus:
広報コーラス：
Going out into the pines, Way up in the hills
松の中へ出て、丘のずっと上へ
All the people I left behind, Fight each other still
私が置き去りにしたすべての人々はまだ互いに戦います
Chorus:
コーラス：
It aint such a heavy load
そんなに重い負荷じゃないよ
When your mind is free to roam
心が自由に歩き回れるとき
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
今なら、私が木々の間にいるときは分かるよ、そうだ、行くよ
Start living for myself, start living free
自分のために生き始める、自由に生き始める
Verse:
詩:
Drove into a bottle neck, on a one way road
一方通行の道路でボトルネックに突っ込んだ
Telling me I got choices but baby I got no hope
私には選択肢があると言ってますが、ベイビー、私には希望がありません
Such a dirty mouth a defamation behind a smile
あんな汚い口は笑顔の裏の名誉毀損だ
Can anything your saying make it all worth while
あなたの言うことはすべて価値がありますか
Pr. Chorus:
広報コーラス：
Going out into the pines, Way up in the hills
松の中へ出て、丘のずっと上へ
All the people I left behind, Fight each other still
私が置き去りにしたすべての人々はまだ互いに戦います
Bridge:
ブリッジ:
Guess I had a vulnerable mind
私は傷つきやすい心を持っていたと思います
That tuning in to July
7月に合わせて
Felt like every dream I had
私が見たすべての夢のように感じた
Just a few little white lies
ほんの少しの白い嘘
Just when you need your friend
友達が必要なときだけ
And your armor is dying a harpor (?)
そしてあなたの鎧はハーパー（？）で死んでいます。
Baby your weakest hour is there
ベイビー、あなたの最も弱い時間はそこにある
To struck a deal to pull you under
あなたを引き込む契約を結ぶために
Chorus:
コーラス：
It aint such a heavy load
そんなに重い負荷じゃないよ
When your mind is free to roam
心が自由に歩き回れるとき
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
今なら、私が木々の間にいるときは分かるよ、そうだ、行くよ
Start living for myself, start living free
自分のために生き始める、自由に生き始める
For more info about the band:
バンドの詳細については:
http://phantomlimbmusic.com/
http://phantomlimbmusic.com/