The Pines Paroles Traduction Française

Tried to figure out the lyrics en chords myself as there were none available on
J'ai essayé de comprendre moi-même les paroles et les accords car il n'y en avait pas de disponible sur
the web, so there are some errors in the lyrics and probably the chords as well,
sur le web, donc il y a quelques erreurs dans les paroles et probablement dans les accords aussi,
because i can't really understand sometimes what's being sung. Perhaps someone has
parce que je n'arrive pas vraiment à comprendre parfois ce qui est chanté. Peut-être que quelqu'un a
a better ear / is a native speaker and does understand, feel free to comment...
j'ai une meilleure oreille / je suis natif et je comprends, n'hésitez pas à commenter...
Hope it is of enough quality for you to enjoy.
J'espère qu'il sera de qualité suffisante pour que vous puissiez en profiter.
Phantom Limb ? The Pines
Membre fantôme ? Les pins
A? F/A F+E Dm Em Am
Un? F/A F+E Dm Em Am
/ is a barr / 1-2-3-4 /
/ est un barr / 1-2-3-4 /
Intro:
Introduction :
A? /F/A /A?
Un? /F/A /A ?
It's clear to a minor or a massive degreer
C'est clair pour un mineur ou un diplômé majeur
Gotta start thinking free
Je dois commencer à penser librement
Vers:
Vers :
You owe a debt to working hands
Vous avez une dette envers les travailleurs
Left with nothing left with nothing else to spend
Resté sans rien, sans rien d'autre à dépenser
I couldn't bare to play a game
Je ne pouvais pas supporter de jouer à un jeu
That left and broken hearted I gotta get away
C'est parti et le cœur brisé, je dois m'en aller
Pr. Chorus:
Pr. Chœur :
Going out into the pines, Way up in the hills
Sortir dans les pins, tout en haut des collines
All the people I left behind, Fight each other still
Tous les gens que j'ai laissés derrière, se battent encore
Chorus:
Chœur :
It aint such a heavy load
Ce n'est pas une charge si lourde
When your mind is free to roam
Quand ton esprit est libre de vagabonder
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
Maintenant je sais quand je suis parmi les arbres ouais, je vais
Start living for myself, start living free
Commence à vivre pour moi, commence à vivre libre
Verse:
Verset :
Drove into a bottle neck, on a one way road
J'ai roulé dans un goulot d'étranglement, sur une route à sens unique
Telling me I got choices but baby I got no hope
Me disant que j'ai le choix mais bébé je n'ai aucun espoir
Such a dirty mouth a defamation behind a smile
Une bouche si sale, une diffamation derrière un sourire
Can anything your saying make it all worth while
Est-ce que tout ce que tu dis en vaut la peine
Pr. Chorus:
Pr. Chœur :
Going out into the pines, Way up in the hills
Sortir dans les pins, tout en haut des collines
All the people I left behind, Fight each other still
Tous les gens que j'ai laissés derrière, se battent encore
Bridge:
Pont :
Guess I had a vulnerable mind
Je suppose que j'avais un esprit vulnérable
That tuning in to July
C'est à l'écoute de juillet
Felt like every dream I had
C'était comme dans tous les rêves que j'avais
Just a few little white lies
Juste quelques petits mensonges blancs
Just when you need your friend
Juste au moment où tu as besoin de ton ami
And your armor is dying a harpor (?)
Et ton armure est en train de mourir d'un harpeur (?)
Baby your weakest hour is there
Bébé, ton heure la plus faible est là
To struck a deal to pull you under
Pour conclure un accord pour vous attirer
Chorus:
Chœur :
It aint such a heavy load
Ce n'est pas une charge si lourde
When your mind is free to roam
Quand ton esprit est libre de vagabonder
Now I know when I'm among the trees yeah, Gonna
Maintenant je sais quand je suis parmi les arbres ouais, je vais
Start living for myself, start living free
Commence à vivre pour moi, commence à vivre libre
For more info about the band:
Pour plus d'informations sur le groupe :
http://phantomlimbmusic.com/
http://phantomlimbmusic.com/