If Leaving Me Is Easy كلمات أغنية ترجمة عربية

14th May 2013
14 مايو 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO: الحنق الأول (الأصوات في مفتاح FM)
(Four bars of sax solo)
(أربعة أشرطة من الساكس المنفرد)
(Keyboards come in)
(تأتي لوحات المفاتيح)
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
I read all the lett - ers, I read each word... that you've sent to me,
لقد قرأت كل الرسائل، قرأت كل كلمة أرسلتها لي،
And, though it's past now, and your words... start to fade,
وعلى الرغم من أن الأمر قد مضى الآن، وكلماتك... بدأت تتلاشى،
All the memories I have... still re - main!
كل الذكريات التي أحتفظ بها... ما زالت من جديد!
I've kept all the pict - ures,
لقد احتفظت بكل الصور،
But I hide my feel - ings, so no one knows, | / / / / |
لكني أخفي مشاعري حتى لا يعلم أحد | / / / / |
Oh, sure, my friends all come 'round, but I'm in a crowd, and on my own,
أوه، بالتأكيد، أصدقائي يأتون جميعًا، لكنني وسط حشد من الناس، وبمفردي.
It's 'cause you've gone now, but a heart... a heart still re - mains,
هذا لأنك رحلت الآن، ولكن القلب... القلب لا يزال باقيًا،
And it'll be... here, if you--- come a - gain!
وسوف يكون... هنا، إذا --- تأتي - مكسب!
You see, I'd heard the ru - mours,
كما ترون، لقد سمعت رو - مورس،
I knew before--- you let me know, | / / / / |
كنت أعرف من قبل --- لقد أخبرتني، | / / / / |
But, I didn't believe it, not you, no, you would not let me go,
لكنني لم أصدق ذلك، ليس أنت، لا، لن تسمح لي بالرحيل،
Seems I was wrong, but I love... I love you the same,
يبدو أنني كنت مخطئًا، لكني أحب... أحبك بنفس الطريقة،
ch /ch
الفصل / الفصل
And that's the one thing that you... can't take a - way,
وهذا هو الشيء الوحيد الذي... لا يمكنك أن تسلكه،
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
But just re - member...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
لكن فقط أعد عضويتك...(سأ!)| / / / / | / / / / | / / / / |
...If leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder!
...إذا كان تركي سهلاً، فكما تعلم، العودة... أصعب!
||: Hoh, if leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder! :||(Repeat)
||: آه، إذا كان تركي سهلاً، فإن العودة أصعب! :||(تكرار)
Chord shapes are relative to capo position:
أشكال الوتر مرتبطة بموضع الكابو:
ch /ch
الفصل / الفصل
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em6 = 022020 Bm7/أ = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
م = 022000 جماج7 = 320002
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
D = xx0232 G6 = 320000
د = xx0232 G6 = 320000