If Leaving Me Is Easy 歌詞 日本語訳

14th May 2013
2013 年 5 月 14 日
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO：1フレット（Fmキーの音）
(Four bars of sax solo)
(4小節のサックスソロ)
(Keyboards come in)
(キーボードが入ってきます)
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
I read all the lett - ers, I read each word... that you've sent to me,
私はあなたが私に送ってくれたすべての手紙を読みました、私はすべての言葉を読みました...
And, though it's past now, and your words... start to fade,
そして、それはもう過ぎ去り、あなたの言葉は...色褪せ始めていますが、
All the memories I have... still re - main!
私が持っているすべての思い出は...今も残っています!
I've kept all the pict - ures,
写真はすべて保管してあるので、
But I hide my feel - ings, so no one knows, | / / / / |
でも、私は自分の気持ちを隠しているので、誰にもわかりません。 / / / / |
Oh, sure, my friends all come 'round, but I'm in a crowd, and on my own,
ああ、確かに、友達はみんな集まってくるけど、私は群衆の中にいて、一人でいる。
It's 'cause you've gone now, but a heart... a heart still re - mains,
あなたはもう去ってしまったから、でも心は…心はまだ残っている、
And it'll be... here, if you--- come a - gain!
そして、それは...ここにあります、もしあなたが---来れば、-利益を得ます！
You see, I'd heard the ru - mours,
そうですね、噂は聞いていましたが、
I knew before--- you let me know, | / / / / |
私は前から知っていました --- あなたは私に知らせてくれました、 | / / / / |
But, I didn't believe it, not you, no, you would not let me go,
でも、私は信じませんでした、あなたも信じませんでした、いいえ、あなたは私を行かせてくれなかった、
Seems I was wrong, but I love... I love you the same,
私が間違っていたようですが、私は愛しています...私はあなたを同じように愛しています、
ch /ch
ch /ch
And that's the one thing that you... can't take a - way,
そしてそれはあなたが... どうやっても受け入れられない唯一のことです、
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
But just re - member...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
でも、メンバーに戻っただけ...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
...If leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder!
...私から離れるのが簡単なら、戻ってくるのは...もっと難しいです！
||: Hoh, if leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder! :||(Repeat)
||: ああ、私から離れるのが簡単なら、戻ってくるのは難しいです。 :||(繰り返し)
Chord shapes are relative to capo position:
コードの形状はカポ位置に応じて決まります。
ch /ch
ch /ch
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
D = xx0232 G6 = 320000
D = xx0232 G6 = 320000