If Leaving Me Is Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

14th May 2013
14 mei 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO: 1e fret (klinkt in de toonsoort Fm)
(Four bars of sax solo)
(Vier maten saxsolo)
(Keyboards come in)
(Toetsenborden komen binnen)
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
I read all the lett - ers, I read each word... that you've sent to me,
Ik heb alle brieven gelezen, ik heb elk woord gelezen... dat je naar mij hebt gestuurd,
And, though it's past now, and your words... start to fade,
En hoewel het nu voorbij is, en je woorden... beginnen te vervagen,
All the memories I have... still re - main!
Alle herinneringen die ik heb... blijven bestaan!
I've kept all the pict - ures,
Ik heb alle foto's bewaard,
But I hide my feel - ings, so no one knows, | / / / / |
Maar ik verberg mijn gevoelens, zodat niemand het weet / / / / |
Oh, sure, my friends all come 'round, but I'm in a crowd, and on my own,
Oh, zeker, mijn vrienden komen allemaal langs, maar ik zit in een menigte en in mijn eentje,
It's 'cause you've gone now, but a heart... a heart still re - mains,
Het is omdat je nu weg bent, maar een hart... een hart is nog steeds aanwezig,
And it'll be... here, if you--- come a - gain!
En het zal... hier zijn, als je... winst maakt!
You see, I'd heard the ru - mours,
Zie je, ik had de geruchten gehoord,
I knew before--- you let me know, | / / / / |
Ik wist het al eerder... je liet het me weten, | / / / / |
But, I didn't believe it, not you, no, you would not let me go,
Maar ik geloofde het niet, jij niet, nee, je wilde me niet laten gaan
Seems I was wrong, but I love... I love you the same,
Het lijkt erop dat ik ongelijk had, maar ik hou van... Ik hou net zoveel van jou,
ch /ch
ch /ch
And that's the one thing that you... can't take a - way,
En dat is het enige waar je niet tegen kunt,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
But just re - member...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
Maar onthoud gewoon...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
...If leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder!
...Als het gemakkelijk is om mij te verlaten, dan is terugkomen... moeilijker!
||: Hoh, if leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder! :||(Repeat)
||: Hoh, als het gemakkelijk is om mij te verlaten, dan is terugkomen... moeilijker! :||(Herhaal)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie:
ch /ch
ch /ch
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
D = xx0232 G6 = 320000
D = xx0232 G6 = 320000