If Leaving Me Is Easy Liedtext Deutsche Übersetzung

14th May 2013
14. Mai 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO: 1. Bund (Klänge in Fm-Tonart)
(Four bars of sax solo)
(Vier Takte Saxophonsolo)
(Keyboards come in)
(Tastaturen kommen rein)
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
I read all the lett - ers, I read each word... that you've sent to me,
Ich habe alle Briefe gelesen, ich habe jedes Wort gelesen ... das du mir geschickt hast,
And, though it's past now, and your words... start to fade,
Und obwohl es jetzt vorbei ist und deine Worte ... beginnen zu verblassen,
All the memories I have... still re - main!
Alle Erinnerungen, die ich habe... sind immer noch lebendig!
I've kept all the pict - ures,
Ich habe alle Bilder behalten,
But I hide my feel - ings, so no one knows, | / / / / |
Aber ich verstecke meine Gefühle, damit es niemand weiß, | / / / / |
Oh, sure, my friends all come 'round, but I'm in a crowd, and on my own,
Oh, sicher, meine Freunde kommen alle vorbei, aber ich bin in einer Menschenmenge und allein,
It's 'cause you've gone now, but a heart... a heart still re - mains,
Es liegt daran, dass du jetzt gegangen bist, aber ein Herz ... ein Herz bleibt immer noch,
And it'll be... here, if you--- come a - gain!
Und es wird... hier sein, wenn Sie... kommen!
You see, I'd heard the ru - mours,
Sehen Sie, ich hatte die Gerüchte gehört,
I knew before--- you let me know, | / / / / |
Ich wusste es vorher--- du hast es mir gesagt, | / / / / |
But, I didn't believe it, not you, no, you would not let me go,
Aber ich habe es nicht geglaubt, nicht du, nein, du wolltest mich nicht gehen lassen,
Seems I was wrong, but I love... I love you the same,
Scheint, als hätte ich mich geirrt, aber ich liebe... ich liebe dich genauso,
ch /ch
ch /ch
And that's the one thing that you... can't take a - way,
Und das ist das Einzige, was du... auf keinen Fall ertragen kannst,
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
But just re - member...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
Aber einfach wieder Mitglied...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
...If leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder!
... Wenn es einfach ist, mich zu verlassen, dann ist es schwieriger, zurückzukommen ...!
||: Hoh, if leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder! :||(Repeat)
||: Hoh, wenn es einfach ist, mich zu verlassen, dann ist es schwieriger, zurückzukommen ...! :||(Wiederholen)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkordformen sind relativ zur Kapodasterposition:
ch /ch
ch /ch
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
D = xx0232 G6 = 320000
D = xx0232 G6 = 320000