If Leaving Me Is Easy Paroles Traduction Française

14th May 2013
14 mai 2013
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Fm)
CAPO : 1ère case (Sons en tonalité de Fm)
(Four bars of sax solo)
(Quatre mesures de solo de sax)
(Keyboards come in)
(Les claviers entrent)
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / /__/ | / / / / | / / / / |
I read all the lett - ers, I read each word... that you've sent to me,
J'ai lu toutes les lettres, j'ai lu chaque mot... que vous m'avez envoyé,
And, though it's past now, and your words... start to fade,
Et, même si c'est passé maintenant, et que tes mots... commencent à s'estomper,
All the memories I have... still re - main!
Tous les souvenirs que j'ai... restent toujours !
I've kept all the pict - ures,
J'ai gardé toutes les photos,
But I hide my feel - ings, so no one knows, | / / / / |
Mais je cache mes sentiments, pour que personne ne le sache, | / / / / |
Oh, sure, my friends all come 'round, but I'm in a crowd, and on my own,
Oh, bien sûr, mes amis viennent tous, mais je suis dans une foule et seul,
It's 'cause you've gone now, but a heart... a heart still re - mains,
C'est parce que tu es parti maintenant, mais un cœur... un cœur reste toujours,
And it'll be... here, if you--- come a - gain!
Et ce sera... ici, si vous... venez gagner !
You see, I'd heard the ru - mours,
Vous voyez, j'avais entendu les rumeurs,
I knew before--- you let me know, | / / / / |
Je le savais avant --- tu me le fais savoir, | / / / / |
But, I didn't believe it, not you, no, you would not let me go,
Mais je n'y croyais pas, pas toi, non, tu ne me laissais pas partir,
Seems I was wrong, but I love... I love you the same,
On dirait que j'avais tort, mais j'aime... je t'aime pareil,
ch /ch
ch /ch
And that's the one thing that you... can't take a - way,
Et c'est la seule chose que tu... ne peux pas accepter,
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
But just re - member...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
Mais re-membre...(oo!)| / / / / | / / / / | / / / / |
...If leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder!
...Si me quitter est facile, alors, tu sais, revenir... est plus difficile !
||: Hoh, if leaving me is easy, then, you know, coming back...is harder! :||(Repeat)
||: Hoh, si me quitter est facile, alors, tu sais, revenir... est plus difficile ! :||(Répéter)
Chord shapes are relative to capo position:
Les formes d'accords sont relatives à la position du capodastre :
ch /ch
ch /ch
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em7 = 022030 Bm7 = x24232 Dmaj9/A = x00220
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em6 = 022020 Bm7/A = x04232 Dmaj7 = xx0222
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Em = 022000 Gmaj7 = 320002
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
Dmaj9 = xx0220 F#m7 = 242222
D = xx0232 G6 = 320000
D = xx0232 G6 = 320000