In the Air Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

20th Feb 2013
20 فبراير 2013
A version with acoustic players in mind...
نسخة مع وضع المشغلات الصوتية في الاعتبار...
(Tune bottom E string down to D)
(قم بضبط السلسلة E السفلية إلى D)
Dm(type2)
مارك ألماني (النوع 2)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(مرتين)
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
أستطيع أن أشعر به يأتي في الهواء ليلاً، يا رب،
And I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
ولقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي، يا رب،
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
دم ج/د ب/د ج/د دم(type2)
Can you feel it coming in the air to - night? Oh, Lord, oh, Lord!
هل يمكنك أن تشعر به وهو يأتي في الهواء ليلًا؟ يا رب، يا رب!
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand,
حسنًا، إذا أخبرتني أنك تغرق، فلن أساعدك.
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am,
لقد رأيت وجهك من قبل يا صديقي، لكني لا أعرف إذا كنت تعرف من أنا،
Well, I was there, and I saw what you did, saw it with my own two eyes,
حسنًا، لقد كنت هناك، ورأيت ما فعلته، ورأيته بعيني.
So you can wipe off that grin, I know where you've been, it's all been a pack of lies!
حتى تتمكن من مسح تلك الابتسامة، أعرف أين كنت، كان كل ذلك عبارة عن حزمة من الأكاذيب!
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
وأستطيع أن أشعر به يأتي في الهواء ليلاً، يا رب،
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
حسنًا، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي، يا رب،
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
أستطيع أن أشعر به يأتي في الهواء ليلاً، يا رب،
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
دم ج/د ب/د ج/د دم(type2)
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord, oh, Lord!
حسنًا، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي، يا رب، يا رب!
Well, I re - mem - ber... I remember, don't worry! How could I ever forget?
حسنًا، لقد أعيدت تذكيري... أتذكر، لا تقلق! كيف يمكن أن أنسى؟
It's the first time, the last time, we ever met,
إنها المرة الأولى، وآخر مرة، نلتقي فيها على الإطلاق،
But--- I know the reason why... you keep this silence up, ...no, you don't fool me,
لكن--- أعرف السبب وراء استمرارك في هذا الصمت، ...لا، لا تخدعني،
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows, it's no stranger to you and me!
حسنًا، الأذى لا يظهر، لكن الألم لا يزال ينمو، إنه ليس غريبًا علينا وعلىكم!
Dm(type3)
مارك ألماني (النوع 3)
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
وأستطيع أن أشعر به يأتي في الهواء ليلاً، يا رب،
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
حسنًا، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي، يا رب،
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord,
أستطيع أن أشعر به في الهواء الليلة، يا رب، يا رب،
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord!
حسنًا، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي، يا رب!
I can feel it coming in the air--- to - night, oh, Lord,
أستطيع أن أشعر به يأتي في الهواء --- إلى - الليل، يا رب،
And I've been waiting for this moment all--- my life-----, oh---, Lord,
ولقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال --- حياتي ----، أوه ---، يا رب،
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord, oh, Lord----,
أستطيع أن أشعر به في الهواء الليلة، أوه، يا رب، أوه، يا رب، أوه، يا رب ----،
Well, I've been waiting for this moment all--- my life, oh, Lord, oh, Lord!
حسنًا، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي، يا رب، يا رب!
(Suggestion for coda)
(اقتراح للكودا)
You could use any combination of these alternative chord shapes,
يمكنك استخدام أي مجموعة من أشكال الوتر البديلة هذه،
or stick to one set throughout. For variety, I like to use the open 4th string as the drone
أو التمسك بمجموعة واحدة طوال الوقت. من أجل التنوع، أحب استخدام السلسلة الرابعة المفتوحة كطائرة بدون طيار
for the earlier parts of the song, saving the bottom D until the drum break
للأجزاء السابقة من الأغنية، مع حفظ الجزء السفلي D حتى تنكسر الطبلة
and final choruses, hitting the bass note first, then strumming the rest of the chord,
والجوقات النهائية، تضرب نغمة الجهير أولاً، ثم تعزف بقية الوتر،
but avoiding the 5th string on the C and Bb chords.
ولكن تجنب السلسلة الخامسة على الحبال C و Bb.
Intro:
مقدمة:
Verses & 1st Chorus:
الآيات والجوقة الأولى:
Drum Break:
استراحة الطبل:
Dm(type3)= 007765 (On last beat of break, slide down to Dm(type 2) chord)
Dm(type3)= 007765 (في آخر إيقاع للفاصل، قم بالتمرير لأسفل إلى وتر Dm(type 2))
3rd & 4th Choruses:
الكورس الثالث والرابع: