In the Air Tonight Текст Песни Перевод на Русский

20th Feb 2013
20 февраля 2013 г.
A version with acoustic players in mind...
Версия для акустических плееров...
(Tune bottom E string down to D)
(Настройте нижнюю струну E на D)
Dm(type2)
Дм(тип2)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Дважды)
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Я чувствую, как оно витает в воздухе этой ночью, о, Господь,
And I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
И я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm(тип2)
Can you feel it coming in the air to - night? Oh, Lord, oh, Lord!
Чувствуешь ли ты, как оно витает в воздухе этой ночью? О, Господи, о, Господи!
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand,
Ну, если бы ты сказал мне, что тонешь, я бы не протянул руку,
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am,
Я уже видел твое лицо, друг мой, но не знаю, знаешь ли ты, кто я.
Well, I was there, and I saw what you did, saw it with my own two eyes,
Ну, я был там, и я видел, что ты сделал, видел это своими глазами,
So you can wipe off that grin, I know where you've been, it's all been a pack of lies!
Так что можешь стереть эту ухмылку, я знаю, где ты был, все это была сплошная ложь!
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
И я чувствую, как это витает в воздухе этой ночью, о, Господи,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ну, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи,
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Я чувствую, как оно витает в воздухе этой ночью, о, Господь,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm(тип2)
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord, oh, Lord!
Ну, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи, о, Господи!
Well, I re - mem - ber... I remember, don't worry! How could I ever forget?
Ну, я помню, бер... Я помню, не волнуйся! Как я мог забыть?
It's the first time, the last time, we ever met,
Это первый, последний раз, когда мы встретились,
But--- I know the reason why... you keep this silence up, ...no, you don't fool me,
Но... я знаю причину, почему... ты продолжаешь молчать... нет, ты меня не обманешь,
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows, it's no stranger to you and me!
Ну, обида не проявляется, но боль все равно растет, она нам с тобой не чужая!
Dm(type3)
Дм(тип3)
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
И я чувствую, как это витает в воздухе этой ночью, о, Господи,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ну, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord,
Сегодня вечером я чувствую это в воздухе, о, Господи, о, Господи,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord!
Ну, я ждал этого момента всю свою жизнь, о, Господи!
I can feel it coming in the air--- to - night, oh, Lord,
Я чувствую, как оно витает в воздухе - ночью, о, Господи,
And I've been waiting for this moment all--- my life-----, oh---, Lord,
И я ждал этого момента всю--- свою жизнь-----, ох---, Господи,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord, oh, Lord----,
Сегодня вечером я чувствую это в воздухе, о, Господи, о, Господи, о, Господи ----,
Well, I've been waiting for this moment all--- my life, oh, Lord, oh, Lord!
Ну, я ждала этого момента всю--- свою жизнь, о, Господи, о, Господи!
(Suggestion for coda)
(Предложение для кода)
You could use any combination of these alternative chord shapes,
Вы можете использовать любую комбинацию этих альтернативных форм аккордов.
or stick to one set throughout. For variety, I like to use the open 4th string as the drone
или придерживайтесь одного набора на протяжении всего времени. Для разнообразия я предпочитаю использовать открытую четвертую струну в качестве дрона.
for the earlier parts of the song, saving the bottom D until the drum break
для более ранних частей песни, сохраняя нижнюю D до перерыва барабана
and final choruses, hitting the bass note first, then strumming the rest of the chord,
и финальные припевы, сначала беря басовую ноту, а затем играя оставшуюся часть аккорда,
but avoiding the 5th string on the C and Bb chords.
но избегая пятой струны в аккордах C и Bb.
Intro:
Введение:
Verses & 1st Chorus:
Куплеты и 1-й припев:
Drum Break:
Барабанный перерыв:
Dm(type3)= 007765 (On last beat of break, slide down to Dm(type 2) chord)
Dm(type3)= 007765 (На последней доле брейка сдвиньте вниз до аккорда Dm(type 2))
3rd & 4th Choruses:
3-й и 4-й припевы: