In the Air Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

20th Feb 2013
20 Şubat 2013
A version with acoustic players in mind...
Akustik oyuncuları göz önünde bulunduran bir versiyon...
(Tune bottom E string down to D)
(Alttaki E telini D'ye ayarlayın)
Dm(type2)
Dm(tip2)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(İki kez)
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Geceye doğru havadan geldiğini hissedebiliyorum, ah, Tanrım,
And I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ve tüm hayatım boyunca bu anı bekliyordum, ah Tanrım,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm(tip2)
Can you feel it coming in the air to - night? Oh, Lord, oh, Lord!
Geceleyin havaya geldiğini hissedebiliyor musun? Ah Tanrım, ah Tanrım!
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand,
Eğer bana boğulacağını söyleseydin yardım etmezdim.
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am,
Yüzünü daha önce gördüm dostum ama kim olduğumu biliyor musun bilmiyorum.
Well, I was there, and I saw what you did, saw it with my own two eyes,
Ben de oradaydım ve ne yaptığını kendi gözlerimle gördüm.
So you can wipe off that grin, I know where you've been, it's all been a pack of lies!
O yüzden o sırıtışı silebilirsin, nerede olduğunu biliyorum, hepsi bir sürü yalandan ibaret!
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Ve onun geceye doğru geldiğini hissedebiliyorum, ah, Tanrım,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Hayatım boyunca bu anı bekliyordum, aman tanrım.
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Geceye doğru havadan geldiğini hissedebiliyorum, ah, Tanrım,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm(tip2)
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord, oh, Lord!
Hayatım boyunca bu anı bekliyordum, aman Tanrım, ah Tanrım!
Well, I re - mem - ber... I remember, don't worry! How could I ever forget?
Şey, yeniden hatırladım... Hatırlıyorum, endişelenme! Nasıl unutabilirim ki?
It's the first time, the last time, we ever met,
Bu ilk kez, son kez görüştüğümüz,
But--- I know the reason why... you keep this silence up, ...no, you don't fool me,
Ama--- sebebini biliyorum... bu sessizliği devam ettiriyorsun, ...hayır, beni kandıramazsın,
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows, it's no stranger to you and me!
Acı belli olmuyor ama acı hâlâ büyüyor, bu sana da bana da yabancı değil!
Dm(type3)
Dm(tip3)
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Ve onun geceye doğru geldiğini hissedebiliyorum, ah, Tanrım,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Hayatım boyunca bu anı bekliyordum, aman tanrım.
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord,
Bu gece bunu havada hissedebiliyorum, ah, Tanrım, ah, Tanrım,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord!
Hayatım boyunca bu anı bekliyordum, aman Tanrım!
I can feel it coming in the air--- to - night, oh, Lord,
Havadan geceye geldiğini hissedebiliyorum, ah Tanrım,
And I've been waiting for this moment all--- my life-----, oh---, Lord,
Ve ben bu anı tüm hayatım boyunca bekledim, ah---, Tanrım,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord, oh, Lord----,
Bu gece bunu havada hissedebiliyorum, ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım----,
Well, I've been waiting for this moment all--- my life, oh, Lord, oh, Lord!
Hayatım boyunca bu anı bekliyordum, ah, Tanrım, ah, Tanrım!
(Suggestion for coda)
(Koda önerisi)
You could use any combination of these alternative chord shapes,
Bu alternatif akor şekillerinin herhangi bir kombinasyonunu kullanabilirsiniz,
or stick to one set throughout. For variety, I like to use the open 4th string as the drone
veya baştan sona tek bir sete sadık kalın. Çeşitlilik açısından açık 4. teli drone olarak kullanmayı seviyorum
for the earlier parts of the song, saving the bottom D until the drum break
şarkının önceki bölümleri için alt D'yi davul çalmaya kadar saklıyoruz
and final choruses, hitting the bass note first, then strumming the rest of the chord,
ve son nakarat, önce bas notaya basıp ardından akorun geri kalanını tıngırdatarak,
but avoiding the 5th string on the C and Bb chords.
ancak C ve Bb akorlarında 5. telden kaçınılıyor.
Intro:
Giriş:
Verses & 1st Chorus:
Ayetler ve 1. Koro:
Drum Break:
Davul Arası:
Dm(type3)= 007765 (On last beat of break, slide down to Dm(type 2) chord)
Dm(type3)= 007765 (Aranın son vuruşunda, Dm(type 2) akoruna doğru aşağı kaydırın)
3rd & 4th Choruses:
3. ve 4. Korolar: