In the Air Tonight Versuri Traducere în Română

20th Feb 2013
20 februarie 2013
A version with acoustic players in mind...
O versiune cu playere acustice în minte...
(Tune bottom E string down to D)
(Acordați coarda E de jos în jos la D)
Dm(type2)
Dm (tip 2)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(De două ori)
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Simt cum vine în aer în noaptea asta, o, Doamne,
And I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Și am așteptat acest moment toată viața mea, o, Doamne,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm(tip 2)
Can you feel it coming in the air to - night? Oh, Lord, oh, Lord!
Simți cum vine în aer în noaptea asta? O, Doamne, o, Doamne!
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand,
Ei bine, dacă mi-ai spune că te îneci, nu aș da o mână de ajutor,
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am,
Ți-am mai văzut fața, prietene, dar nu știu dacă știi cine sunt,
Well, I was there, and I saw what you did, saw it with my own two eyes,
Ei bine, am fost acolo și am văzut ce ai făcut tu, l-am văzut cu cei doi ochi ai mei,
So you can wipe off that grin, I know where you've been, it's all been a pack of lies!
Așa că poți șterge acel rânjet, știu unde ai fost, totul a fost un pachet de minciuni!
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Și îl pot simți venind în aer în noaptea asta, o, Doamne,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ei bine, am așteptat acest moment toată viața, o, Doamne,
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Simt cum vine în aer în noaptea asta, o, Doamne,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm(tip 2)
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord, oh, Lord!
Ei bine, am așteptat acest moment toată viața, o, Doamne, o, Doamne!
Well, I re - mem - ber... I remember, don't worry! How could I ever forget?
Ei bine, îmi amintesc... Îmi amintesc, nu-ți face griji! Cum aș putea să uit vreodată?
It's the first time, the last time, we ever met,
Este prima, ultima dată când ne întâlnim vreodată,
But--- I know the reason why... you keep this silence up, ...no, you don't fool me,
Dar... știu motivul pentru care... păstrezi această tăcere, ... nu, nu mă păcăli,
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows, it's no stranger to you and me!
Ei bine, durerea nu se vede, dar durerea tot crește, nu e străin pentru tine și pentru mine!
Dm(type3)
Dm (tip 3)
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Și îl pot simți venind în aer în noaptea asta, o, Doamne,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ei bine, am așteptat acest moment toată viața, o, Doamne,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord,
Îl simt în aer în seara asta, o, Doamne, o, Doamne,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord!
Ei bine, am așteptat acest moment toată viața, o, Doamne!
I can feel it coming in the air--- to - night, oh, Lord,
Îl simt venind în aer... spre noapte, o, Doamne,
And I've been waiting for this moment all--- my life-----, oh---, Lord,
Și am așteptat acest moment toată--- viața mea-----, o---, Doamne,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord, oh, Lord----,
Îl simt în aer în seara asta, o, Doamne, o, Doamne, o, Doamne----,
Well, I've been waiting for this moment all--- my life, oh, Lord, oh, Lord!
Ei bine, am așteptat acest moment toată... viața mea, o, Doamne, o, Doamne!
(Suggestion for coda)
(Sugestie pentru coda)
You could use any combination of these alternative chord shapes,
Puteți folosi orice combinație a acestor forme alternative de acorduri,
or stick to one set throughout. For variety, I like to use the open 4th string as the drone
sau rămâneți la un set pe tot parcursul. Pentru varietate, îmi place să folosesc al 4-lea șir deschis ca dronă
for the earlier parts of the song, saving the bottom D until the drum break
pentru părțile anterioare ale melodiei, salvând D de jos până la ruperea tobei
and final choruses, hitting the bass note first, then strumming the rest of the chord,
și refrenuri finale, lovind mai întâi nota de bas, apoi zbârnind restul acordului,
but avoiding the 5th string on the C and Bb chords.
evitând însă coarda a 5-a pe acordurile C și Bb.
Intro:
Introducere:
Verses & 1st Chorus:
Versuri și primul refren:
Drum Break:
Rupere tobe:
Dm(type3)= 007765 (On last beat of break, slide down to Dm(type 2) chord)
Dm(tip3)= 007765 (La ultima bătaie a pauzei, glisați în jos la acordul Dm(tip 2))
3rd & 4th Choruses:
Refrenul 3 și 4: