In the Air Tonight Letras Tradução em Português

20th Feb 2013
20 de fevereiro de 2013
A version with acoustic players in mind...
Uma versão com músicos acústicos em mente...
(Tune bottom E string down to D)
(Afine a corda E inferior até D)
Dm(type2)
Dm(tipo2)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Duas vezes)
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Posso sentir isso vindo no ar esta noite, oh, Senhor,
And I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
E eu estive esperando por esse momento por toda a minha vida, oh, Senhor,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm (tipo 2)
Can you feel it coming in the air to - night? Oh, Lord, oh, Lord!
Você pode sentir isso vindo no ar esta noite? Ah, Senhor, ah, Senhor!
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand,
Bem, se você me dissesse que estava se afogando, eu não ajudaria,
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am,
Já vi seu rosto antes, meu amigo, mas não sei se você sabe quem eu sou,
Well, I was there, and I saw what you did, saw it with my own two eyes,
Bem, eu estava lá e vi o que você fez, vi com meus próprios olhos,
So you can wipe off that grin, I know where you've been, it's all been a pack of lies!
Então você pode tirar esse sorriso, eu sei onde você esteve, foi tudo um monte de mentiras!
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
E posso sentir isso vindo no ar esta noite, oh, Senhor,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Bem, tenho esperado por este momento durante toda a minha vida, oh, Senhor,
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Posso sentir isso vindo no ar esta noite, oh, Senhor,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Dm C/D Bb/D C/D Dm (tipo 2)
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord, oh, Lord!
Bem, tenho esperado por este momento durante toda a minha vida, oh, Senhor, oh, Senhor!
Well, I re - mem - ber... I remember, don't worry! How could I ever forget?
Bem, eu me lembro... eu lembro, não se preocupe! Como eu poderia esquecer?
It's the first time, the last time, we ever met,
É a primeira vez, a última vez que nos encontramos,
But--- I know the reason why... you keep this silence up, ...no, you don't fool me,
Mas... eu sei a razão pela qual... você mantém esse silêncio, ... não, você não me engana,
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows, it's no stranger to you and me!
Bem, a dor não aparece, mas a dor ainda cresce, não é estranha para você e para mim!
Dm(type3)
Dm(tipo3)
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
E posso sentir isso vindo no ar esta noite, oh, Senhor,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Bem, tenho esperado por este momento durante toda a minha vida, oh, Senhor,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord,
Eu posso sentir isso no ar esta noite, oh, Senhor, oh, Senhor,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord!
Bem, esperei por este momento durante toda a minha vida, oh, Senhor!
I can feel it coming in the air--- to - night, oh, Lord,
Eu posso sentir isso chegando no ar - à noite, oh, Senhor,
And I've been waiting for this moment all--- my life-----, oh---, Lord,
E eu estive esperando por este momento durante toda a minha vida-----, oh ---, Senhor,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord, oh, Lord----,
Eu posso sentir isso no ar esta noite, oh, Senhor, oh, Senhor, oh, Senhor ----,
Well, I've been waiting for this moment all--- my life, oh, Lord, oh, Lord!
Bem, eu estive esperando por este momento durante toda a minha vida, oh, Senhor, oh, Senhor!
(Suggestion for coda)
(Sugestão de coda)
You could use any combination of these alternative chord shapes,
Você poderia usar qualquer combinação dessas formas alternativas de acordes,
or stick to one set throughout. For variety, I like to use the open 4th string as the drone
ou opte por um conjunto completo. Para variar, gosto de usar a 4ª corda aberta como drone
for the earlier parts of the song, saving the bottom D until the drum break
para as partes anteriores da música, salvando o Ré inferior até a quebra da bateria
and final choruses, hitting the bass note first, then strumming the rest of the chord,
e refrões finais, atingindo primeiro a nota do baixo e depois dedilhando o resto do acorde,
but avoiding the 5th string on the C and Bb chords.
mas evitando a 5ª corda nos acordes C e Bb.
Intro:
Introdução:
Verses & 1st Chorus:
Versos e 1º refrão:
Drum Break:
Pausa de bateria:
Dm(type3)= 007765 (On last beat of break, slide down to Dm(type 2) chord)
Dm(type3)= 007765 (Na última batida do break, deslize para baixo até o acorde Dm(type 2))
3rd & 4th Choruses:
3º e 4º refrões: