In the Air Tonight Testo Traduzione Italiana

20th Feb 2013
20 febbraio 2013
A version with acoustic players in mind...
Una versione pensata per i musicisti acustici...
(Tune bottom E string down to D)
(Accordare la corda del MI inferiore fino al RE)
Dm(type2)
Dm(tipo2)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(due volte)
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Posso sentirlo arrivare nell'aria stanotte, oh, Signore,
And I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
E ho aspettato questo momento per tutta la mia vita, oh, Signore,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Rem Do/Re Sib/Re Do/Re Rem(tipo2)
Can you feel it coming in the air to - night? Oh, Lord, oh, Lord!
Riesci a sentirlo arrivare nell'aria stanotte? Oh, Signore, oh, Signore!
Well, if you told me you were drowning, I would not lend a hand,
Beh, se mi dicessi che stai annegando, non ti darei una mano,
I've seen your face before, my friend, but I don't know if you know who I am,
Ho già visto la tua faccia, amico mio, ma non so se sai chi sono,
Well, I was there, and I saw what you did, saw it with my own two eyes,
Beh, ero lì, e ho visto quello che hai fatto, l'ho visto con i miei occhi,
So you can wipe off that grin, I know where you've been, it's all been a pack of lies!
Quindi puoi cancellare quel sorriso, so dove sei stato, è stato tutto un mucchio di bugie!
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
E posso sentirlo arrivare nell'aria stanotte, oh, Signore,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ebbene, ho aspettato questo momento per tutta la mia vita, oh, Signore,
I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
Posso sentirlo arrivare nell'aria stanotte, oh, Signore,
Dm C/D Bb/D C/D Dm(type2)
Rem Do/Re Sib/Re Do/Re Rem(tipo2)
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord, oh, Lord!
Ebbene, ho aspettato questo momento per tutta la vita, oh, Signore, oh, Signore!
Well, I re - mem - ber... I remember, don't worry! How could I ever forget?
Beh, mi ricordo... mi ricordo, non preoccuparti! Come potrei mai dimenticare?
It's the first time, the last time, we ever met,
È la prima volta, l'ultima volta che ci incontriamo,
But--- I know the reason why... you keep this silence up, ...no, you don't fool me,
Ma--- conosco il motivo per cui... mantieni questo silenzio, ...no, non mi prendi in giro,
Well, the hurt doesn't show, but the pain still grows, it's no stranger to you and me!
Bene, il dolore non si vede, ma il dolore cresce ancora, non è estraneo a te e me!
Dm(type3)
Dm(tipo3)
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
| /__/ /__/ / /__/ | /__/ / / / |
And I can feel it coming in the air to - night, oh, Lord,
E posso sentirlo arrivare nell'aria stanotte, oh, Signore,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord,
Ebbene, ho aspettato questo momento per tutta la mia vita, oh, Signore,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord,
Posso sentirlo nell'aria stasera, oh, Signore, oh, Signore,
Well, I've been waiting for this moment for all my life, oh, Lord!
Ebbene, ho aspettato questo momento per tutta la vita, oh, Signore!
I can feel it coming in the air--- to - night, oh, Lord,
Posso sentirlo arrivare nell'aria --- fino a - notte, oh, Signore,
And I've been waiting for this moment all--- my life-----, oh---, Lord,
E ho aspettato questo momento per tutta la vita-----, oh---, Signore,
I can feel it in the air tonight, oh, Lord, oh, Lord, oh, Lord----,
Posso sentirlo nell'aria stasera, oh, Signore, oh, Signore, oh, Signore----,
Well, I've been waiting for this moment all--- my life, oh, Lord, oh, Lord!
Ebbene, ho aspettato questo momento per tutta la mia vita, oh, Signore, oh, Signore!
(Suggestion for coda)
(Suggerimento per la coda)
You could use any combination of these alternative chord shapes,
Potresti utilizzare qualsiasi combinazione di queste forme di accordi alternative,
or stick to one set throughout. For variety, I like to use the open 4th string as the drone
o attenersi a un set per tutto. Per varietà, mi piace usare la quarta corda aperta come bordone
for the earlier parts of the song, saving the bottom D until the drum break
per le parti iniziali della canzone, salvando il Re inferiore fino alla rottura della batteria
and final choruses, hitting the bass note first, then strumming the rest of the chord,
e ritornelli finali, suonando prima la nota bassa, poi strimpellando il resto dell'accordo,
but avoiding the 5th string on the C and Bb chords.
ma evitando la quinta corda sugli accordi di Do e Sib.
Intro:
Introduzione:
Verses & 1st Chorus:
Strofe e 1° ritornello:
Drum Break:
Pausa del tamburo:
Dm(type3)= 007765 (On last beat of break, slide down to Dm(type 2) chord)
Dm(tipo3)= 007765 (Sull'ultima battuta del break, scorri verso il basso fino all'accordo di Dm(tipo 2))
3rd & 4th Choruses:
3° e 4° coro: